1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,109 --> 00:01:54,109 Tatanungin ka nila balang araw 4 00:01:54,236 --> 00:01:55,821 para sabihin sa kanila ang kwento 5 00:01:57,404 --> 00:01:59,741 kung paano ang mundo ay nailigtas. 6 00:02:02,451 --> 00:02:05,788 Gusto nilang malaman kung paano natin natagpuan ang ating mga bayani 7 00:02:05,914 --> 00:02:08,916 at magkasamang lumaban. 8 00:02:11,086 --> 00:02:13,421 Ngunit upang sabihin ang kuwentong iyon, 9 00:02:13,546 --> 00:02:16,174 kailangan mong sabihin sa kanila kung paano ito dati. 10 00:02:20,719 --> 00:02:24,349 Masyado ka pang bata para maalala gaano kaberde ang mundo, 11 00:02:24,474 --> 00:02:27,393 gaano kaliwanag, gaano kapuno ng pag-asa, 12 00:02:30,063 --> 00:02:31,564 at kung paano kami masyadong nabulag 13 00:02:31,689 --> 00:02:33,149 sa pamamagitan ng liwanag ng sarili nating kaligayahan 14 00:02:33,274 --> 00:02:34,693 para makita ang dilim 15 00:02:34,818 --> 00:02:37,571 inilibing sa kanan sa ilalim ng sarili nating mga paa. 16 00:02:40,614 --> 00:02:42,491 At nang sa wakas ay dumating, 17 00:02:42,618 --> 00:02:44,619 ito ay nagkaroon lamang ng isang layunin: 18 00:02:44,744 --> 00:02:47,914 upang sirain ang lahat ng mabuti. 19 00:02:50,458 --> 00:02:54,963 Lalaki ang unang lumaban, kasi yan ang ginagawa ng mga lalaki. 20 00:02:55,088 --> 00:02:59,174 Nag-away tayo, nagdugo, natalo. 21 00:03:07,976 --> 00:03:12,731 Kaya ang aming mga ina, ang aming mga asawa, aming mga anak na babae, aming mga kapatid na babae, 22 00:03:12,856 --> 00:03:15,316 pinulot nila ang espada. 23 00:03:15,441 --> 00:03:18,736 Nagsuot sila ng mga kulay ng Kodiak, 24 00:03:18,861 --> 00:03:23,866 at tiniyak na ito ay isang digmaan hindi tayo matatalo. 25 00:03:27,286 --> 00:03:28,454 kumander. 26 00:03:35,294 --> 00:03:36,171 Hayaan mo sila. 27 00:03:36,296 --> 00:03:37,631 kumander. 28 00:03:40,424 --> 00:03:41,801 kumander. 29 00:03:47,306 --> 00:03:50,143 mundong ito ay nasira ng maraming beses. 30 00:03:50,268 --> 00:03:51,436 At ikaw ay hindi makinig sa mga direksyon. 31 00:03:55,606 --> 00:03:57,776 - Kumander. - Panatilihin itong mababa. 32 00:04:03,364 --> 00:04:04,281 kumander. 33 00:04:04,408 --> 00:04:05,408 kasama mo ako. 34 00:04:10,454 --> 00:04:12,666 Huwag iwanan ang Kodiak. 35 00:04:12,791 --> 00:04:14,041 Kasama mo kami, Kumander. 36 00:04:19,296 --> 00:04:20,423 Kasama mo kami, Kumander. 37 00:04:25,469 --> 00:04:27,138 Ihanda ang iyong mga posisyon. 38 00:04:30,641 --> 00:04:31,684 Sunog! 39 00:04:59,211 --> 00:05:00,171 Sunog! 40 00:06:12,828 --> 00:06:15,163 Ang mundong ito ay naging maraming beses nasira, 41 00:06:16,748 --> 00:06:18,624 at ang Breakers ay palaging naiiba. 42 00:06:20,376 --> 00:06:24,046 Minsan nagmula sila sa kalawakan, minsan mula sa ilalim ng lupa. 43 00:06:24,171 --> 00:06:26,006 Minsan sila ay tao. 44 00:06:26,133 --> 00:06:27,926 Minsan hayop. 45 00:06:28,051 --> 00:06:30,594 Sa ibang pagkakataon, walang anyo. 46 00:06:30,719 --> 00:06:31,763 Isang mikrobyo. 47 00:06:31,888 --> 00:06:34,389 Isang sakit. Isang enerhiya. 48 00:06:34,516 --> 00:06:35,933 Ngunit nagdadala sila ng kamatayan. 49 00:06:36,058 --> 00:06:37,393 Laging kamatayan. 50 00:06:39,103 --> 00:06:44,233 Ngunit ang kamatayan ay laging sinusunod sa pamamagitan ng muling pagsilang. 51 00:06:44,358 --> 00:06:46,361 Pagkasira sa pamamagitan ng pag-renew. 52 00:06:48,529 --> 00:06:51,699 Kapag na unang Stitch binuksan 15 taon na ang nakakaraan, 53 00:06:51,824 --> 00:06:55,411 itong age old cycle nagsimula ulit. 54 00:06:55,536 --> 00:06:58,039 Kita mo, ang Stitch laging nandiyan. 55 00:06:58,164 --> 00:07:00,041 Nagkaroon ng Mother Earth ibinaon lang ito ng malalim, 56 00:07:00,166 --> 00:07:02,459 sa kaibuturan upang protektahan tayo, 57 00:07:02,584 --> 00:07:05,129 para protektahan siya pinakamahal na mga likha. 58 00:07:07,173 --> 00:07:08,549 At pagkatapos namin-- 59 00:07:08,674 --> 00:07:11,009 putulin ang kagubatan, natunaw ang yelo, 60 00:07:11,134 --> 00:07:13,096 binuksan ang Stitch at palabasin ang lahat ng mga Breaker. 61 00:07:13,221 --> 00:07:14,764 Blah, blah, blah. 62 00:07:14,889 --> 00:07:16,933 Ay, binibini, 63 00:07:17,058 --> 00:07:18,768 kung sino lang ang nagsasabi ang kwento dito? 64 00:07:18,893 --> 00:07:21,896 Okay, nasabi mo na ang kwentong ito ng isang milyong beses, Tatay. 65 00:07:22,021 --> 00:07:24,356 Gusto ko ng Kodiak story. 66 00:07:24,483 --> 00:07:26,984 Well, narinig mo ang isa ngayong umaga, kaya sshh. 67 00:07:27,109 --> 00:07:28,819 Gaya ng sinasabi ko. 68 00:07:28,944 --> 00:07:30,654 Ang pagkawasak ng mga boreal na kagubatan-- 69 00:07:30,779 --> 00:07:31,698 Kodiak. 70 00:07:31,823 --> 00:07:32,866 O kaya naman pwede tayong mag math. 71 00:07:32,991 --> 00:07:34,408 Kodiak.- Paano ang algebra? 72 00:07:34,534 --> 00:07:35,659 - Kodiak. - Gumawa tayo ng ilang algebra. 73 00:07:35,784 --> 00:07:37,161 Kodiak.- Paano ang physics? 74 00:07:37,286 --> 00:07:38,579 - Kodiak. - Okay. 75 00:07:38,704 --> 00:07:40,081 Katahimikan, katahimikan. 76 00:07:44,878 --> 00:07:46,588 Panalo na naman si Willa. 77 00:07:52,969 --> 00:07:58,599 Ito ang kwento ng kung paano Kodiak 78 00:07:58,724 --> 00:08:00,184 naglabas ng isang daang Breakers 79 00:08:00,309 --> 00:08:03,896 sa isang pag-swipe ng kanyang makapangyarihang palakol. 80 00:08:05,689 --> 00:08:09,068 Isang taon lang iyon pagkatapos mabuksan ang Stitch 81 00:08:09,193 --> 00:08:11,613 at ang ating matapang na pwersa ay natipon sa Glasgow 82 00:08:11,738 --> 00:08:13,489 para sa kanilang unang pag-atake. 83 00:08:13,614 --> 00:08:16,743 Mahaba ang mga gabi at basa at mahangin. 84 00:08:16,868 --> 00:08:19,286 Ang tanging bagay na nagpapanatili sa kanila pupunta ang mga kwentong ito. 85 00:08:19,411 --> 00:08:22,164 Ang aking ama ay isang ipinanganak na mananalaysay. 86 00:08:22,289 --> 00:08:25,418 ... ngipin na parang punyal. 87 00:08:25,543 --> 00:08:27,294 Sinasabi niya ang aming mga kwento ay kasinghalaga 88 00:08:27,419 --> 00:08:30,714 bilang aming mga baril at aming mga espada. 89 00:08:30,839 --> 00:08:32,258 Lalo na ngayon. 90 00:08:32,383 --> 00:08:34,509 Maaari silang mag-away. 91 00:08:34,636 --> 00:08:35,636 Ang mga kwento ay nagbibigay sa atin 92 00:08:35,761 --> 00:08:38,639 na natitira pa, pag-asa. 93 00:08:38,764 --> 00:08:40,599 Sila ang nagbibigay inspirasyon sa ating mga mandirigma, 94 00:08:42,684 --> 00:08:46,439 tulad ng aking ina, para patuloy na lumaban. 95 00:08:46,564 --> 00:08:49,651 Sa labas sa dilim, sa basa. 96 00:08:55,573 --> 00:08:59,034 Sinasabi niya sa akin ang mga bagay na ito ay hindi para matakot ako, 97 00:08:59,159 --> 00:09:00,953 ngunit upang ipaalala sa akin na isang araw, 98 00:09:01,078 --> 00:09:03,706 kakailanganin nila ako para magkwento. 99 00:09:03,831 --> 00:09:05,541 Ang kwento kung paano hinila namin ang sarili namin 100 00:09:05,666 --> 00:09:09,963 malayo sa lahat ng kadilimang ito at kamatayan at pagkawasak... 101 00:09:10,088 --> 00:09:12,214 - At nang umagang iyon... - at natagpuan ang liwanag. 102 00:09:12,339 --> 00:09:14,258 handa silang lumaban. 103 00:09:14,383 --> 00:09:16,344 May mga bulaklak ba sa isla? 104 00:09:16,469 --> 00:09:19,013 Oo, may mga bulaklak. 105 00:09:19,138 --> 00:09:24,184 Libu-libong pula at lila 106 00:09:24,309 --> 00:09:25,394 at mga dilaw... 107 00:09:26,646 --> 00:09:28,273 mga kulay tulad mo hindi maniniwala. 108 00:09:29,774 --> 00:09:31,484 Napakaliwanag ng isla... 109 00:09:33,653 --> 00:09:35,696 Napakaganda noon, 110 00:09:37,448 --> 00:09:38,408 parang langit. 111 00:09:38,533 --> 00:09:39,826 langit? 112 00:09:43,996 --> 00:09:45,789 Huwag kang mag-alala. 113 00:09:45,914 --> 00:09:47,833 Parang mas malapit kaysa talaga. 114 00:09:50,586 --> 00:09:52,379 May mga hayop ba sa isla? 115 00:09:53,548 --> 00:09:56,133 Noon? Napakarami. 116 00:09:57,884 --> 00:10:00,513 Baka... baka meron pa. 117 00:10:00,638 --> 00:10:02,139 Mga kuneho? 118 00:10:02,264 --> 00:10:05,101 Mga kuneho at ibon 119 00:10:05,226 --> 00:10:07,686 at mga badger. 120 00:10:13,193 --> 00:10:15,486 Sige, birthday girl. 121 00:10:17,154 --> 00:10:18,739 Pupunta ako sa grab ilang regalo. 122 00:10:23,869 --> 00:10:25,038 Nanay? 123 00:10:25,163 --> 00:10:26,329 Oo, baby? 124 00:10:27,539 --> 00:10:29,249 Kailangan mo bang umalis muli? 125 00:10:51,856 --> 00:10:54,149 Pansin! Pansin! 126 00:10:54,274 --> 00:10:57,236 Bumalik sa iyong mga bloke at maghintay ng karagdagang mga tagubilin. 127 00:10:57,361 --> 00:10:58,904 Ito ay hindi isang drill. 128 00:11:00,073 --> 00:11:02,033 hindi ito drill. 129 00:11:02,158 --> 00:11:04,618 Bumalik sa iyong mga bloke. kaagad. 130 00:11:08,623 --> 00:11:10,999 Pansin! Pansin! 131 00:11:12,251 --> 00:11:15,088 Okay, mag-wish ka. 132 00:11:19,133 --> 00:11:21,301 Whoooooo! 133 00:11:21,428 --> 00:11:23,138 Maligayang kaarawan, mahal. 134 00:11:23,263 --> 00:11:25,389 - Salamat. - Eto na. 135 00:11:30,144 --> 00:11:31,938 Nanay, ang ganda. 136 00:11:32,063 --> 00:11:33,439 At ito ay mainit-init. 137 00:11:33,564 --> 00:11:35,608 Aba, lalamig doon. Kakailanganin niya ito. 138 00:11:36,859 --> 00:11:38,026 doon? 139 00:11:39,611 --> 00:11:41,363 Saan tayo pupunta?- Okay, my turn. 140 00:11:42,739 --> 00:11:44,993 Sige. Ngayon. 141 00:11:45,118 --> 00:11:46,994 Alam kong hindi ikaw ang aking anak Willa Gorilla na-- 142 00:11:47,119 --> 00:11:48,329 Tatay, 15 na ako. 143 00:11:48,454 --> 00:11:52,666 Oo, ngunit nakikita iyon hindi ka pa nagkaroon ng tunay, 144 00:11:52,791 --> 00:11:54,584 Akala ko baka... 145 00:12:01,759 --> 00:12:04,261 Ay, ang cute mo. mahal ko siya. 146 00:12:05,763 --> 00:12:06,764 Ano ito? 147 00:12:07,889 --> 00:12:09,433 aso yan. 148 00:12:10,893 --> 00:12:13,061 Helen Travis sa 9 Bloc ay gumagawa ng mga ito. 149 00:12:13,188 --> 00:12:15,398 Ang mga kita ay mapupunta sa mga beterano. 150 00:12:15,523 --> 00:12:17,024 Well, baka balang araw hahanapin ka namin 151 00:12:17,149 --> 00:12:19,276 isang tunay. 152 00:12:19,401 --> 00:12:21,194 Ano ang kanyang pangalan? 153 00:12:21,319 --> 00:12:22,529 Well, sayo na siya. 154 00:12:22,654 --> 00:12:23,864 Pangalanan mo siya. 155 00:12:26,701 --> 00:12:28,118 Oras na ma'am. 156 00:12:35,584 --> 00:12:36,459 Limang minuto. 157 00:12:36,586 --> 00:12:37,878 Oo, sir. 158 00:12:38,003 --> 00:12:41,006 Willa. Punan ito. Essentials lang. 159 00:12:41,131 --> 00:12:43,091 Damit lang, boot, thermos, okay? 160 00:12:44,676 --> 00:12:46,011 Oo, siya rin. 161 00:12:47,388 --> 00:12:49,223 Hanggang kailan tayo mawawala? 162 00:12:49,348 --> 00:12:50,266 Punan mo na lang, Willa. 163 00:12:50,391 --> 00:12:51,433 Pero Dad... 164 00:12:55,521 --> 00:12:56,606 Essentials lang. 165 00:12:59,691 --> 00:13:01,359 Essentials lang. 166 00:13:07,658 --> 00:13:08,576 Baby. 167 00:13:08,701 --> 00:13:10,286 Okay. magaling ako. magaling ako. 168 00:13:10,411 --> 00:13:11,954 ayos lang ako. ayos lang ako. 169 00:13:13,539 --> 00:13:14,706 mahal kita. 170 00:13:17,043 --> 00:13:18,126 Isinara mo ang Stitch na iyon. 171 00:13:18,253 --> 00:13:19,836 hindi ko maintindihan. 172 00:13:19,963 --> 00:13:21,756 Isasara, bumukas ang isa pa. 173 00:13:23,591 --> 00:13:26,093 Hindi natin mahawakan ang linya pa. 174 00:13:26,218 --> 00:13:27,886 Natalo kami sa 8th battalion dalawang oras ang nakalipas, 175 00:13:28,011 --> 00:13:29,931 malapit sa Coventry. 176 00:13:30,056 --> 00:13:31,683 Kristo. 177 00:13:31,808 --> 00:13:34,559 Alam mo, mayroon tayong 15 beterano sa Bloc na ito lamang. 178 00:13:34,684 --> 00:13:36,311 Maaari pa tayong mag-away. 179 00:13:36,436 --> 00:13:38,481 ginawa mo. Nag-away kayo. 180 00:13:38,606 --> 00:13:39,814 Kaya kong lumaban ulit. 181 00:13:41,399 --> 00:13:42,859 Makinig ka sa akin. 182 00:13:42,984 --> 00:13:45,113 Kumuha ka ng isang kagat, kahit isang scratch- 183 00:13:45,238 --> 00:13:46,573 Oh, tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 184 00:13:46,698 --> 00:13:48,198 72 oras na ang nakalipas. 185 00:13:48,324 --> 00:13:49,824 Malinaw ako. 186 00:13:49,951 --> 00:13:52,078 ikaw ay hindi Totally immune, alam mo na. 187 00:13:52,203 --> 00:13:55,039 Kahit papaano badass ka siguro. 188 00:13:55,164 --> 00:13:56,749 Oh, akala mo ngayon Ako ay isang badass? 189 00:13:56,874 --> 00:13:58,293 Oo. 190 00:14:07,593 --> 00:14:10,554 ay patay na. Well, iyon lang, kung gayon. 191 00:14:12,098 --> 00:14:14,349 Hey, hey. 192 00:14:14,474 --> 00:14:15,601 Hay, hey, hey, hey. 193 00:14:15,726 --> 00:14:16,811 ayos lang. 194 00:14:18,438 --> 00:14:19,604 Magiging okay din. 195 00:14:19,729 --> 00:14:21,398 Shh. 196 00:14:23,526 --> 00:14:24,526 ayos lang. 197 00:14:27,404 --> 00:14:28,698 Sa ganitong paraan. Magmadali, magmadali, magmadali! 198 00:14:32,909 --> 00:14:34,453 Gumawa ng iyong paraan hanggang sa huling trak ngayon. 199 00:14:34,578 --> 00:14:35,913 Go, go, go! 200 00:14:36,038 --> 00:14:37,748 - Gaano sila kalapit? - Walong pag-click sa hilaga. 201 00:14:37,873 --> 00:14:39,416 - Mayroon bang anumang mga Hybrids? - Syempre may Hybrids. 202 00:14:39,541 --> 00:14:40,584 At kung hindi mo makuha ang iyong asno diyan mabilis, 203 00:14:40,709 --> 00:14:41,753 ikaw ay magiging isa. Sige na! 204 00:14:41,878 --> 00:14:43,671 Go! Halika na! Go, go, go! 205 00:14:43,796 --> 00:14:45,423 Pupunta ang isang ito sa Mercy Bay, tama? 206 00:14:45,548 --> 00:14:46,841 Oo ma'am. 207 00:14:46,966 --> 00:14:48,343 Pumasok ka. 208 00:14:48,468 --> 00:14:51,594 Kailangan kong sumakay sa harap, pamunuan ang convoy. 209 00:14:51,721 --> 00:14:53,806 magkikita tayo pagdating mo doon. Okay? 210 00:14:53,931 --> 00:14:55,183 Nanay, saan? 211 00:14:55,308 --> 00:14:57,101 Mom--Mom, saan tayo pupunta? 212 00:14:57,226 --> 00:14:58,936 - Dad, saan tayo-- - Sa isang lugar na ligtas. Halika na. 213 00:15:01,354 --> 00:15:03,816 Makinig ka. Wala akong pakialam kung sino ang asawa mo. 214 00:15:03,941 --> 00:15:06,694 Masyado kang bumahing, sobrang ubo mo... 215 00:15:06,819 --> 00:15:08,571 Nakita ko na nangyari. Kung mangyari sa akin, 216 00:15:08,696 --> 00:15:09,946 hihilahin ko ang gatilyo sa aking sarili. 217 00:15:14,994 --> 00:15:16,203 Magmadali. 218 00:16:03,249 --> 00:16:04,918 Ipikit mo ang iyong mga mata ngayon. 219 00:16:06,669 --> 00:16:09,506 Alam mo kung bakit maaaring lumiko ang mga dudes at hindi tayo? 220 00:16:09,631 --> 00:16:11,591 DNA, tama ba? 221 00:16:11,718 --> 00:16:13,259 'Kasi wala tayong oras para sa tae? 222 00:16:15,638 --> 00:16:17,181 Alam mo, hindi ikaw ganap na immune. 223 00:16:17,306 --> 00:16:19,308 Kahit gaano ka-bads akala mo ikaw na. 224 00:16:20,851 --> 00:16:23,311 Tama siya. walang tao. 225 00:16:23,438 --> 00:16:24,896 Maaari tayong lumiko. sigurado ako. 226 00:16:25,021 --> 00:16:27,233 Kahit sino pwede. 227 00:16:27,358 --> 00:16:29,943 Simple lang ang utak ng lalaki. 228 00:16:30,069 --> 00:16:32,279 Synapses sa mga tuwid na linya. 229 00:16:32,404 --> 00:16:34,031 Isang lane na kalsada. 230 00:16:34,156 --> 00:16:36,449 Sinusunog sila ng impeksyon mabilis na lumabas. 231 00:16:36,574 --> 00:16:39,536 Ang aming mga synapses ay parang web na kahabaan malinaw 232 00:16:39,661 --> 00:16:41,329 sa buong utak natin 233 00:16:41,454 --> 00:16:43,624 at ikrus ang bawat isa maraming beses. 234 00:16:43,749 --> 00:16:45,251 Mas kumplikado tayo. 235 00:16:45,376 --> 00:16:46,878 - [Evacuee 2] Tama iyan. 236 00:16:48,463 --> 00:16:50,839 Mas kumplikado ba ang utak ko? 237 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 Lady, ikaw na isang babaeng binatilyo. 238 00:16:53,091 --> 00:16:54,593 Malapit ka nang masira. 239 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Handa nang lumaban. 240 00:16:59,639 --> 00:17:02,143 Parang Kodiak lang. 241 00:17:02,268 --> 00:17:04,436 Paano ang Kodiak? 242 00:17:04,561 --> 00:17:05,896 Hindi siya babae. 243 00:17:06,021 --> 00:17:07,523 Pinatay na siya isang daang Breakers. 244 00:17:07,648 --> 00:17:09,108 Sigurado akong nakalmot siya. 245 00:17:09,233 --> 00:17:11,234 Si Kodiak ay hindi kailanman maaaring lumiko. 246 00:17:11,359 --> 00:17:12,861 Narinig ko siya part Breaker mismo. 247 00:17:12,986 --> 00:17:15,489 Isang daang Breakers? Balita ko 300 na. 248 00:17:15,614 --> 00:17:16,698 Ano ang mahalaga sa numero? 249 00:17:16,824 --> 00:17:18,074 Ang punto ay ginawa niya ito. 250 00:17:18,199 --> 00:17:19,659 Pinatay ang kanyang alagang oso hindi bababa sa 50. 251 00:17:19,784 --> 00:17:21,829 Alagang hayop na oso. Si Kodiak ay isang oso. 252 00:17:21,954 --> 00:17:23,413 - Tingnan ang madugong heraldry. - Nagkakamali ka. 253 00:17:23,539 --> 00:17:25,499 Ang oso ay paano niya nakuha ang pangalan. 254 00:17:25,624 --> 00:17:27,793 Itinaas niya ito mula sa isang cub natagpuan niya sa Anchorage. 255 00:17:27,918 --> 00:17:29,419 Inaway siya ng tatay ko. 256 00:17:32,339 --> 00:17:33,549 Kung mayroon akong isang libra para sa bawat lalaki 257 00:17:33,674 --> 00:17:35,384 na nagsabing nag-away sila kasama si Kodiak. 258 00:17:36,844 --> 00:17:39,179 - Sabihin mo sa kanila. - Hindi. Hindi mahalaga. 259 00:17:39,304 --> 00:17:40,723 Ito ay nasa Scottish blitz. 260 00:17:42,558 --> 00:17:44,976 Narinig kong walang lumabas ng isang hindi nasaktan. 261 00:17:45,101 --> 00:17:46,353 Walang ginawa. 262 00:17:51,441 --> 00:17:53,234 May oso si Kodiak? 263 00:17:53,359 --> 00:17:54,986 Hindi mo sinabi sa akin iyon. 264 00:17:55,111 --> 00:17:56,238 Hindi mahalaga. 265 00:17:57,364 --> 00:17:59,116 Lahat sila ay kwento. 266 00:17:59,241 --> 00:18:01,701 Oso o walang oso, lumalaban pa rin siya ng parang isa. 267 00:18:01,828 --> 00:18:03,496 Parang kailangan nating lumaban. 268 00:18:03,621 --> 00:18:05,079 Ngipin at kuko. 269 00:18:08,041 --> 00:18:09,793 Sa tingin ko ay gagawin ko tawagin mo siyang "Bear" 270 00:18:09,918 --> 00:18:11,461 dahil nakikipag-away siya kay Kodiak. 271 00:18:13,548 --> 00:18:14,923 Maligayang pagdating sa pamilya, Bear. 272 00:18:18,176 --> 00:18:19,719 Malapit na tayo, mahal ko. 273 00:18:19,844 --> 00:18:22,098 Subukan at matulog. 274 00:18:40,908 --> 00:18:42,326 Bakit tayo tumigil? anong nangyayari? 275 00:18:42,451 --> 00:18:43,578 Mga breakers! Mga breakers! 276 00:18:49,458 --> 00:18:51,043 Bumalik ka! Bumalik ka! 277 00:18:53,503 --> 00:18:55,548 Sa kaliwa! Sa kaliwa! Go! 278 00:18:55,673 --> 00:18:57,091 Manatili sa trak. 279 00:19:00,719 --> 00:19:02,596 - Ingat! 280 00:19:23,283 --> 00:19:25,786 Go! Go, go, go! 281 00:19:32,584 --> 00:19:34,086 - Sa ganitong paraan. - Tatay. 282 00:19:36,964 --> 00:19:39,133 Sumama ka sa akin. Bumaba ka, bumaba ka. 283 00:19:46,431 --> 00:19:47,349 Hoy! 284 00:19:51,228 --> 00:19:53,479 Go, go, go! 285 00:19:57,984 --> 00:19:59,361 Bumangon ka na. Bumangon ka na. Bumangon ka na. 286 00:20:00,946 --> 00:20:02,781 Sa ilalim. Kumuha sa ilalim. Pumunta ka. 287 00:20:17,671 --> 00:20:20,299 Nooooo! 288 00:20:46,366 --> 00:20:47,576 Oo! 289 00:20:58,378 --> 00:21:00,213 - Nanay! - Tara na. 290 00:21:00,339 --> 00:21:01,964 Nanay. Nanay. 291 00:21:03,508 --> 00:21:05,469 Halika na. nakuha na kita. 292 00:21:05,594 --> 00:21:07,138 Okay ka na ngayon. 293 00:21:10,516 --> 00:21:12,351 Iyon ang huli sa kanila. 294 00:21:12,476 --> 00:21:13,393 Halika na. 295 00:21:13,518 --> 00:21:14,936 anong nangyari? 296 00:21:15,061 --> 00:21:17,981 Nasa amin sila bago pa kami makapag react. 297 00:21:18,106 --> 00:21:19,566 Tatlo sila. 298 00:21:19,691 --> 00:21:22,236 Alisin ang lahat ang daan patungo sa kagubatan. 299 00:21:22,361 --> 00:21:23,779 Ito ay mas ligtas. 300 00:21:23,904 --> 00:21:25,196 Narinig mo siya. Umalis ka sa kalsada. 301 00:21:25,321 --> 00:21:27,158 Lumabas ka ng daan patungo sa kagubatan. 302 00:21:27,283 --> 00:21:29,159 Mabilis. 303 00:21:29,284 --> 00:21:30,578 Halika na. 304 00:21:32,288 --> 00:21:34,123 Kunin ang lahat labas ng kalsada! 305 00:21:35,289 --> 00:21:37,501 Kristo. Gaano na ba ako katagal!? 306 00:21:37,626 --> 00:21:39,794 Lima, sampung minuto? 307 00:21:39,919 --> 00:21:41,629 Iba-iba ang lahat. 308 00:21:41,754 --> 00:21:43,298 mananatili ako sa iyo hanggang sa matapos. 309 00:21:55,184 --> 00:21:56,394 Ligtas na tayo dito. 310 00:21:56,519 --> 00:21:57,396 Ang mukha mo. 311 00:22:02,484 --> 00:22:05,194 Oh, okay lang. Tao ito, hindi Breaker. 312 00:22:07,406 --> 00:22:08,614 Hindi naman masyadong malayo. 313 00:22:08,741 --> 00:22:09,824 - Mersey Bay's-- - Ito ay kanluran. 314 00:22:09,949 --> 00:22:11,284 Apat na kilometro ito, siguro lima. 315 00:22:11,409 --> 00:22:12,869 Darating tayo doon ng madaling araw. 316 00:22:12,994 --> 00:22:14,121 - Kaya mo bang tumakbo? - Bakit? 317 00:22:14,246 --> 00:22:15,414 Gustong makipagkarera? 318 00:22:16,831 --> 00:22:18,416 Kunin mo ang baril ko. 319 00:22:18,541 --> 00:22:20,376 Hindi, walang kwenta. Ito ay magpapabagal sa kanila sa pinakamahusay. 320 00:22:26,383 --> 00:22:27,801 Makinig ka sa akin. 321 00:22:27,926 --> 00:22:29,178 Gagawin natin ito sa pamamagitan nito. 322 00:22:29,303 --> 00:22:30,804 Ngunit hindi ka maaaring tumigil. 323 00:22:30,929 --> 00:22:34,224 Maaari kang matakot ngunit hindi mo ito maaaring hayaang pigilan ka. 324 00:22:34,349 --> 00:22:36,059 Hayaan ang nakakatakot sa iyo isulong ka. 325 00:22:36,184 --> 00:22:37,603 Naiintindihan mo? 326 00:22:40,396 --> 00:22:42,274 Mahal kita, Willa. 327 00:22:45,359 --> 00:22:46,611 Kailangan kong manatili. 328 00:22:48,113 --> 00:22:50,073 Nanay... hindi. 329 00:22:50,198 --> 00:22:52,201 Kailangan kong manatili. kailangan kong lumaban. 330 00:22:52,326 --> 00:22:55,119 Sabi mo pupunta tayo. Sabi mo kailangan na nating pumunta. 331 00:22:55,244 --> 00:22:56,538 Kailangan nila ako. 332 00:22:56,663 --> 00:22:57,664 Sabi mo kami... 333 00:22:57,789 --> 00:22:59,666 Sabi mo kami... 334 00:22:59,791 --> 00:23:02,084 Kailangan nila ako. 335 00:23:02,211 --> 00:23:03,419 kailangan kita. 336 00:23:06,756 --> 00:23:07,674 kailangan kita. 337 00:23:07,799 --> 00:23:10,594 Pakiusap. Pakiusap. 338 00:23:13,596 --> 00:23:16,016 Mga hybrid. Ito ay isang Hybrids. 339 00:23:16,141 --> 00:23:17,851 Darating na sila. 340 00:23:20,394 --> 00:23:22,981 Pipigilan natin sila. pumunta ka! 341 00:23:23,106 --> 00:23:24,191 - Halika. - Pumunta ka. 342 00:23:24,316 --> 00:23:27,361 - Pumunta ang lahat! Go! - Hindi! Nanay, hindi! 343 00:23:29,821 --> 00:23:31,281 kasama ko! 344 00:23:38,831 --> 00:23:40,373 Hindi sa ganoong paraan. Sa ganitong paraan. 345 00:23:40,499 --> 00:23:41,708 - Ano? - Halika. 346 00:23:41,833 --> 00:23:42,709 Pero Dad, kailangan na nating umalis 347 00:23:42,834 --> 00:23:43,668 - kasama nila. - Hindi. Ilipat! 348 00:23:51,051 --> 00:23:52,511 Gawin mo ang dapat mong gawin. 349 00:24:03,354 --> 00:24:05,023 Patuloy na gumalaw. Malapit na tayo. 350 00:24:05,148 --> 00:24:05,941 Magkano pa ito ba? 351 00:24:06,066 --> 00:24:06,983 Hindi malayo. 352 00:24:32,468 --> 00:24:34,053 Tandaan ang mga kwento sabi ko sayo? 353 00:24:34,178 --> 00:24:35,469 Bumalik sa araw bago ka isinilang, 354 00:24:35,596 --> 00:24:37,348 kapag kami ni Mama mangisda? 355 00:24:37,473 --> 00:24:38,764 Ibig mong sabihin nung may isda? 356 00:24:38,891 --> 00:24:40,099 Akala ko ikaw ang gumawa ng mga iyon. 357 00:24:46,023 --> 00:24:47,274 Kunin mo yan. 358 00:24:50,068 --> 00:24:52,404 Ito ay maliit, ngunit ito ay seaworthy. 359 00:25:02,121 --> 00:25:03,623 Hindi naman ganoon kaliit. 360 00:25:03,748 --> 00:25:05,541 Maaari pa kaming kumuha ng mag-asawa ng mga taong kasama natin. 361 00:25:05,668 --> 00:25:07,836 Ito ang ating landas, hindi sa kanila. 362 00:25:07,961 --> 00:25:09,213 Ngunit maaari kaming tumulong. 363 00:25:10,504 --> 00:25:13,049 Willa, ito ang ating landas. ikaw at ako. 364 00:25:13,174 --> 00:25:15,886 Hindi natin maiisip may iba pa ngayon, okay? 365 00:25:16,011 --> 00:25:17,053 Halika na. 366 00:25:18,471 --> 00:25:20,223 Hindi ba ganun gumuho ang mundo? 367 00:25:23,601 --> 00:25:25,269 Pakiusap. Alisin ang lubid. 368 00:25:31,609 --> 00:25:32,986 Uy. 369 00:25:41,411 --> 00:25:42,371 sa iyo? 370 00:25:42,496 --> 00:25:44,206 Hindi. Hindi. 371 00:25:44,331 --> 00:25:46,249 Sinusuri lang namin, naghahanap ng pagkain. 372 00:25:51,963 --> 00:25:53,339 Iyong bangka. 373 00:25:54,508 --> 00:25:57,844 Okay. Okay. Yung bangka namin. 374 00:25:57,969 --> 00:25:59,513 At pupunta ka para makaalis ako dito. 375 00:26:06,978 --> 00:26:08,604 Darating ang mga bagay na iyon. 376 00:26:08,729 --> 00:26:12,149 Halika na. Kunin ito sa tubig. 377 00:26:12,274 --> 00:26:14,653 Okay, hindi na lang tayo pupunta napakalayo walang gasolina. 378 00:26:14,778 --> 00:26:15,863 Hindi mo akalain na aalis ako ito dito na may tangke 379 00:26:15,988 --> 00:26:18,698 puno ng gas, di ba? Para may magnakaw? 380 00:26:18,823 --> 00:26:21,284 Hindi. Ang motor ay tuyo. 381 00:26:23,828 --> 00:26:25,496 Kaya nasaan ang fucking gas? 382 00:26:29,209 --> 00:26:31,336 Ito ay nasa boot ng isa ng mga sasakyan sa kanto. 383 00:26:38,176 --> 00:26:40,469 Okay. Halika na. 384 00:26:40,594 --> 00:26:41,638 Halika na. 385 00:26:42,889 --> 00:26:45,809 Willa, manatili ka rito. Dito ka na lang. Okay? 386 00:26:45,934 --> 00:26:47,436 - Tara na. - Okay. 387 00:26:57,738 --> 00:26:59,073 ikaw lang ba? 388 00:26:59,198 --> 00:27:00,448 Ito ay ngayon. 389 00:27:02,409 --> 00:27:04,161 Naisip mo ba kung ano ang ibig sabihin nito? 390 00:27:04,286 --> 00:27:05,704 ano? 391 00:27:05,829 --> 00:27:08,581 Ano ang ibig sabihin nito tayo lang ang tamaan? 392 00:27:08,706 --> 00:27:13,253 Hindi ang aming mga asawa, hindi ang aming mga ina, hindi ang aming mga anak na babae. 393 00:27:13,378 --> 00:27:17,048 Ayun, lumingon ang mga babae. Ito ay biology ng lalaki. 394 00:27:17,173 --> 00:27:19,218 - Inaatake nito ang Y chromosome-- - Kami ay masama. 395 00:27:19,343 --> 00:27:21,594 Iyon ang ibig sabihin. 396 00:27:21,719 --> 00:27:25,389 Nais ng mundo ang paghihiganti, at alam nito kung sino ang dapat sisihin. 397 00:27:27,684 --> 00:27:29,519 Ilang bagay na ikaw lang hindi makapaghugas. 398 00:27:31,771 --> 00:27:34,483 Buksan mo. 399 00:27:34,608 --> 00:27:36,234 Buksan mo. 400 00:27:36,359 --> 00:27:37,528 Kukuha lang ng susi ko. 401 00:28:12,771 --> 00:28:14,106 Halika, halika. Tara na. 402 00:28:14,231 --> 00:28:15,189 Paano ang lalaki? 403 00:28:15,314 --> 00:28:16,316 Natakot siya. Tumakbo siya paalis. 404 00:28:16,441 --> 00:28:17,609 Halika, tulungan mo ako. 405 00:28:21,571 --> 00:28:22,614 Sa aking bilang. 406 00:28:22,739 --> 00:28:24,491 Isa, dalawa, tatlo. 407 00:29:51,161 --> 00:29:52,663 Anong masasabi mo, Bear? 408 00:29:52,788 --> 00:29:54,206 gusto mo ba para kumuha ng almusal? 409 00:29:58,584 --> 00:30:00,711 Kumapit ka ng mahigpit, Bear. 410 00:30:00,836 --> 00:30:02,088 Malapit na tayo. 411 00:30:11,723 --> 00:30:13,099 Paumanhin, Mrs. Tern. 412 00:30:13,224 --> 00:30:15,559 Tatlo lang ang kukunin ko. 413 00:30:15,684 --> 00:30:16,769 makikita mo. 414 00:30:16,894 --> 00:30:18,563 Hindi naman masama pagkakaroon lamang ng isa. 415 00:30:45,589 --> 00:30:47,424 Wala sa mga patibong? 416 00:30:47,549 --> 00:30:48,426 Mm-mm. 417 00:30:49,553 --> 00:30:50,553 ano? 418 00:30:50,678 --> 00:30:52,179 Oh, tara na. Lagi kang masaya 419 00:30:52,304 --> 00:30:53,723 kapag walang laman ang mga bitag na iyon. 420 00:30:53,848 --> 00:30:55,308 hindi totoo yan. 421 00:30:55,433 --> 00:30:57,393 Kailangan mong kumain, Willa. 422 00:30:57,518 --> 00:31:00,981 Hindi lang tinned beans at mga scrap mula sa hardin. 423 00:31:01,106 --> 00:31:03,024 At kailangan mo ng protina. 424 00:31:03,149 --> 00:31:05,693 Ikaw din, payat! 425 00:31:05,818 --> 00:31:07,194 Tingnan mo. 426 00:31:10,614 --> 00:31:13,493 sabi ko sayo masyadong risky ang pag-akyat na iyon. 427 00:31:13,618 --> 00:31:14,619 Madali lang, Dad. 428 00:31:14,744 --> 00:31:15,869 Ngayon, huwag kang mahiya, binibini. 429 00:31:15,996 --> 00:31:17,706 Kahit anong mangyari sayo... 430 00:31:20,208 --> 00:31:22,501 Sige, dalhin mo sila sa loob. 431 00:31:22,628 --> 00:31:23,919 Kakainin natin sila kapag tapos na ako. 432 00:31:25,379 --> 00:31:27,173 Maglagay ng ilang kahoy sa apoy. 433 00:31:27,298 --> 00:31:29,091 Mga tuyong bagay: masyadong mausok ang basang bagay. 434 00:31:29,216 --> 00:31:31,428 Bakit hindi mo ako payagan hatiin ang kahoy minsan? 435 00:31:31,553 --> 00:31:34,431 ha? Hmm? 436 00:31:34,556 --> 00:31:36,808 I mean, kaya kong mag-swing ng palakol parang Kodiak 437 00:31:36,933 --> 00:31:39,769 pagtanggal ng ulo ng Breaker, hindi katulad mo. 438 00:31:39,894 --> 00:31:41,854 Ay, oo? Sa tingin mo? 439 00:31:41,979 --> 00:31:43,481 Sinusubukan mo ba ako? 440 00:31:45,608 --> 00:31:47,276 Sige, ipakita mo sa akin. 441 00:31:47,401 --> 00:31:48,611 Okay. 442 00:31:50,238 --> 00:31:52,364 Halika na. 443 00:31:52,489 --> 00:31:53,783 Ipakita mo sa akin kung paano ka umindayog ang espadang iyon. 444 00:31:53,908 --> 00:31:55,659 panalo ka, Hahayaan kitang hatiin ang natitira. 445 00:31:58,663 --> 00:31:59,956 Halika na. 446 00:32:08,464 --> 00:32:09,674 Haa! 447 00:32:17,139 --> 00:32:19,934 Hindi ka pa handa, Willa. 448 00:32:20,059 --> 00:32:21,644 Kailangan mo ng karagdagang pagsasanay. 449 00:32:30,319 --> 00:32:31,904 Oh, mabuti. Pagsisindi. 450 00:32:34,156 --> 00:32:35,366 Nakita mo ba ang nangyari 451 00:32:35,491 --> 00:32:37,493 nung una kang lumapit sa akin tumuloy sa ganyan? 452 00:32:37,618 --> 00:32:40,329 I feinted, pumasa ka at pumasok ako mula sa likod 453 00:32:40,454 --> 00:32:42,248 at binigyan ko ang aking sarili ng kalamangan. Intindihin? 454 00:32:42,373 --> 00:32:43,583 Mm-hm. 455 00:32:43,708 --> 00:32:48,338 Mabuti. huwag kang mag-alala, Kukunin kita ng isa pa. 456 00:32:48,463 --> 00:32:49,964 Dalhin ang ilan sa mga panggatong na ito, okay? 457 00:32:54,469 --> 00:32:56,429 Espesyal ngayong gabi lamang: 458 00:32:56,554 --> 00:32:58,723 tern egg omelet, 459 00:33:01,016 --> 00:33:03,394 French green beans. 460 00:33:03,519 --> 00:33:05,563 Kunin mo habang kaya mo pa. 461 00:33:11,194 --> 00:33:13,029 anong ginagawa mo 462 00:33:13,154 --> 00:33:14,781 Gusto ko ang paraan na ginawa niya ito. 463 00:33:16,783 --> 00:33:19,368 Maaari mo ba akong tulungan? 464 00:33:19,494 --> 00:33:21,496 Okay. Darating. 465 00:33:35,468 --> 00:33:37,053 Tinuruan ka ba niya? 466 00:33:37,178 --> 00:33:41,724 Hindi. Kailangan kong matuto sa pamamagitan ng panonood sa kanyang ginagawa. 467 00:33:43,976 --> 00:33:47,354 Para kang nag-aaral pinapanood ako... 468 00:33:47,479 --> 00:33:50,608 manghuli, tumakbo, umakyat, lumaban. 469 00:33:50,733 --> 00:33:53,111 Para mabuhay. 470 00:33:53,236 --> 00:33:58,199 At kapag natapos na ang digmaang ito, matututunan mo ang iba. 471 00:33:58,324 --> 00:34:00,284 Ano ang natitira? 472 00:34:00,409 --> 00:34:01,786 Upang mabuhay. 473 00:34:06,583 --> 00:34:08,793 Paano niya malalaman anong itsura ko ngayon? 474 00:34:08,918 --> 00:34:11,671 Ay, Willa, isang taon na lang. 475 00:34:11,796 --> 00:34:13,298 Tanging? 476 00:34:13,423 --> 00:34:15,299 Madadaanan niya ako sa kalye at hindi niya ako makikilala. 477 00:34:15,424 --> 00:34:17,093 Oh, sa tingin ko nagso-overestimate ka. 478 00:34:19,386 --> 00:34:21,054 Sa tingin mo ba nakilala niya si Kodiak? 479 00:34:23,308 --> 00:34:25,643 Oo naman. Syempre. 480 00:34:25,768 --> 00:34:27,519 Bakit hindi? 481 00:34:27,644 --> 00:34:28,979 Kung kasama niya si Kodiak, ligtas siya. 482 00:34:30,981 --> 00:34:32,191 Okay. 483 00:34:33,651 --> 00:34:35,069 paano ito? 484 00:34:36,738 --> 00:34:38,156 Parang lang kung paano niya ito ginawa. 485 00:34:41,284 --> 00:34:42,869 salamat po. 486 00:34:44,829 --> 00:34:46,664 Pwede ba tayong kumain? 487 00:34:55,339 --> 00:34:56,758 Okay. Isa lang 488 00:34:56,883 --> 00:34:59,218 tapos kumain ka na, okay? 489 00:34:59,343 --> 00:35:01,846 Isang kwento lang, tapos kumain na kami. 490 00:35:04,389 --> 00:35:09,394 Ito ang kwento kung kailan 491 00:35:09,521 --> 00:35:12,899 Nasa hilaga ang Kodiak. 492 00:35:13,024 --> 00:35:14,441 Nangongolekta siya ng panggatong 493 00:35:14,568 --> 00:35:17,028 sa mahabang panahon, malamig na taglamig sa unahan. 494 00:35:17,153 --> 00:35:19,864 Ngayon tandaan, para sa Kodiak, pag-iipon ng panggatong 495 00:35:19,989 --> 00:35:22,824 hindi katulad ng ginagawa natin, namumulot ng mga stick at driftwood. 496 00:35:22,951 --> 00:35:24,159 Hindi, hindi. 497 00:35:24,284 --> 00:35:28,289 Kaya niyang ibaba isang buong puno gamit ang kanyang palakol, 498 00:35:28,414 --> 00:35:30,499 isang buong kagubatan... 499 00:35:35,296 --> 00:35:38,383 At sa bawat suntok ng makapangyarihang palakol na iyon, 500 00:35:42,511 --> 00:35:45,223 dadagundong ang kulog sa pamamagitan ng langit. 501 00:35:50,978 --> 00:35:53,523 alam mo, siya mismo ang gumawa ng palakol na iyon. 502 00:35:53,648 --> 00:35:55,941 Inukit niya ang hawakan mula sa isang English oak 503 00:35:56,066 --> 00:35:58,444 na tinamaan ng kidlat, 504 00:35:58,569 --> 00:36:02,239 huwad ito mula sa bakal mula sa isang lumang Welsh mining ground. 505 00:36:02,364 --> 00:36:03,741 Matigas ang brilyante. 506 00:36:03,866 --> 00:36:05,243 Hindi masisira. 507 00:36:07,369 --> 00:36:10,164 Ang araw na bumalik siya sa kampo niya... 508 00:36:13,376 --> 00:36:15,003 may narinig siya, 509 00:36:15,128 --> 00:36:18,756 isang bagay na walang sinuman ay narinig na dati. 510 00:36:22,093 --> 00:36:26,179 Siya ang unang nakakita nito. Ang Tusok. 511 00:36:27,723 --> 00:36:29,976 At gumapang palabas nito-- 512 00:36:30,101 --> 00:36:31,478 - Mga breaker. - Mmm. 513 00:36:31,603 --> 00:36:32,811 Pero hindi siya natakot? 514 00:36:32,938 --> 00:36:34,063 Syempre hindi siya natakot. 515 00:36:35,523 --> 00:36:36,524 Handa siyang lumaban. 516 00:36:36,649 --> 00:36:38,443 Oo. At lumaban siya. 517 00:36:41,488 --> 00:36:43,031 At nilabas niya isang daang Breakers 518 00:36:43,156 --> 00:36:45,241 sa isang paghampas ng kanyang makapangyarihang palakol. 519 00:36:45,366 --> 00:36:47,118 Well, isa itong Breaker, 520 00:36:47,243 --> 00:36:48,161 - sa totoo lang. - Aww. 521 00:36:48,286 --> 00:36:50,538 Ngunit ito ang una. 522 00:36:50,663 --> 00:36:52,789 Marami pang sumunod, alam namin yan. 523 00:36:52,914 --> 00:36:54,291 Ngunit ito ang una, 524 00:36:54,416 --> 00:36:58,713 at ganito kami natuto na para patayin sila, mayroon kang... 525 00:36:58,838 --> 00:37:00,131 ...upang tanggalin ang kanyang ulo. 526 00:37:00,256 --> 00:37:01,633 Decap. Ang tanging paraan upang gawin ito. 527 00:37:01,758 --> 00:37:03,593 Hindi ang tanging paraan. 528 00:37:03,718 --> 00:37:05,094 Ang pinakamabilis. Gumagana ang mga bala, 529 00:37:05,219 --> 00:37:06,346 ngunit hindi sila kasing epektibo. 530 00:37:06,471 --> 00:37:08,848 Ito ay nagpapabagal sa kanila, ngunit hindi ito pumatay sa kanila. 531 00:37:08,973 --> 00:37:10,766 Ang katapusan. Oras ng hapunan. 532 00:37:13,519 --> 00:37:15,146 Ang mga kwentong ito... 533 00:37:15,271 --> 00:37:16,439 Oo? 534 00:37:16,564 --> 00:37:17,481 Tungkol kay Kodiak... 535 00:37:17,606 --> 00:37:19,399 Mm-hm? 536 00:37:19,524 --> 00:37:21,694 Kilalang-kilala mo sila. 537 00:37:21,819 --> 00:37:23,196 Ginagawa ng bawat magulang. 538 00:37:24,613 --> 00:37:26,114 Sigurado ka ba...? 539 00:37:26,239 --> 00:37:27,908 ano? 540 00:37:28,034 --> 00:37:30,203 ...hindi ikaw siya? 541 00:37:30,328 --> 00:37:32,288 Willa. 542 00:37:32,413 --> 00:37:33,664 Well, parang ikaw. 543 00:37:33,789 --> 00:37:36,208 Malakas. Makapangyarihan. 544 00:37:38,003 --> 00:37:38,961 Magaling sa palakol. 545 00:37:39,086 --> 00:37:41,339 Oh, pakiusap. Sige na, sige na. 546 00:37:44,633 --> 00:37:47,469 Noong lumaban ako, pupunta kami sa labanan 547 00:37:47,594 --> 00:37:50,931 alam kong may higante sa labas na may dalang palakol 548 00:37:51,056 --> 00:37:53,934 gawa sa kidlat paghiwa sa pamamagitan ng Breakers 549 00:37:54,059 --> 00:37:55,978 parang mainit na kutsilyo sa pamamagitan ng mantikilya. 550 00:37:57,313 --> 00:37:59,064 Binibigyan tayo ng Kodiak ng pag-asa. 551 00:37:59,189 --> 00:38:00,316 Kung kaya niyang tumayo, 552 00:38:00,441 --> 00:38:02,984 kung kaya niyang iligtas ang mundong ito mula sa pagsira-- 553 00:38:03,111 --> 00:38:04,361 Baka kaya mo. 554 00:38:06,489 --> 00:38:08,033 Dahil siya ay ganap na ikaw. 555 00:38:12,244 --> 00:38:16,749 Willa, ang mga kwentong ito ay mahalaga. 556 00:38:16,874 --> 00:38:20,211 Kailangan nating patuloy na sabihin sa kanila kung paano nabuksan ang Stitch, 557 00:38:20,336 --> 00:38:22,754 kung paano dumating ang unang Breakers, pagkatapos ay ang Hybrids, 558 00:38:22,879 --> 00:38:27,343 at kung paano tayo tumayo, kung paano tayo lumaban, 559 00:38:27,468 --> 00:38:30,221 natagpuan ang ating mga bayani. 560 00:38:30,346 --> 00:38:34,768 At isang araw, kapag maliwanag ang mundong ito 561 00:38:34,893 --> 00:38:38,938 at berde at buhay muli, 562 00:38:39,063 --> 00:38:40,398 babalik tayo. 563 00:38:43,109 --> 00:38:44,234 Naniniwala ka ba dun? 564 00:38:44,359 --> 00:38:45,278 Oh, oo, ginagawa ko. 565 00:38:46,946 --> 00:38:48,448 Bakit? 566 00:38:51,409 --> 00:38:54,913 Dahil kapag tinitingnan kita, paalala ko. 567 00:38:56,956 --> 00:38:58,458 ng ano? 568 00:38:59,624 --> 00:39:01,209 pag-asa. 569 00:39:05,048 --> 00:39:07,758 Oo. Ngayon, kumain ka na ng hapunan. 570 00:39:18,436 --> 00:39:20,479 Sabi mo diyan ginamit para maging mga kuneho dito. 571 00:39:20,604 --> 00:39:21,981 totoo ba yun? 572 00:39:22,106 --> 00:39:23,441 Ay, oo. Daan-daan. 573 00:39:46,589 --> 00:39:48,883 Sobrang lamig dito. Ugh. 574 00:39:51,384 --> 00:39:52,594 Sa tingin mo mainit siya, Bear? 575 00:39:53,888 --> 00:39:56,014 Hindi, wala siyang balahibo tulad mo! 576 00:40:01,646 --> 00:40:04,189 Alam kong nag-aaway siya, pero... 577 00:40:04,314 --> 00:40:05,399 nasaan man siya... 578 00:40:08,444 --> 00:40:09,863 Sana lang mainit siya. 579 00:40:30,466 --> 00:40:32,843 Hindi nila tayo makikita, kaya nila? 580 00:40:32,968 --> 00:40:35,846 Hindi. Hindi nila nakikita tulad ng ginagawa natin. 581 00:40:35,971 --> 00:40:38,391 Huwag mo nang isipin may mata sila. 582 00:40:38,516 --> 00:40:41,728 Ngunit mayroon silang ibang mga pandama, mga wala tayo. 583 00:40:41,853 --> 00:40:43,854 At ang Hybrids... 584 00:40:43,979 --> 00:40:46,356 well, ginagamit sila ng mga Breakers tulad ng kanilang mga mata at tainga, 585 00:40:46,481 --> 00:40:49,734 parang sila konektado kahit papaano, alam mo ba? 586 00:40:49,861 --> 00:40:51,194 Utak sa utak. 587 00:40:52,821 --> 00:40:55,533 Pero hindi nila alam nandito na tayo ha? 588 00:40:55,658 --> 00:40:57,576 Sa islang ito? 589 00:40:57,701 --> 00:41:01,038 Kung ginawa nila, mahal ko, wala tayo sa islang ito. 590 00:41:04,959 --> 00:41:07,878 Paano naman ang mga land mine? 591 00:41:08,003 --> 00:41:09,546 Isang pag-iingat lang. 592 00:41:09,671 --> 00:41:10,589 Para itigil ang Breakers? 593 00:41:10,714 --> 00:41:12,174 Para pigilan ang sinuman. 594 00:41:13,968 --> 00:41:15,011 Eto, kumain ka na. 595 00:41:15,136 --> 00:41:16,386 Kakailanganin mo ang iyong enerhiya. 596 00:41:20,516 --> 00:41:21,643 Bakit gusto nila tayong saktan 597 00:41:21,768 --> 00:41:23,311 kung hindi namin ginawa kahit ano sa kanila? 598 00:41:24,853 --> 00:41:27,356 Alalahanin ang ating mga aralin tungkol sa mga insekto, langgam? 599 00:41:29,691 --> 00:41:30,943 Paano nila papatayin ang putakti 600 00:41:31,068 --> 00:41:32,528 sinusubukang salakayin kanilang burol ng langgam? 601 00:41:32,653 --> 00:41:33,613 Oo. 602 00:41:33,738 --> 00:41:35,448 Well, siguro ganun. 603 00:41:35,573 --> 00:41:39,284 Sa tingin nila kami ay tulad ng putakti sinusubukang salakayin ang kanilang tahanan 604 00:41:39,409 --> 00:41:41,078 kaya inaalis nila ang pagbabanta. 605 00:41:41,203 --> 00:41:42,371 sa amin. 606 00:41:44,289 --> 00:41:45,374 Bahay din namin yun. 607 00:41:47,584 --> 00:41:50,504 Na ito ay, na ito ay. 608 00:41:52,464 --> 00:41:54,466 Kaya mas mabuting maging handa na tayo upang ipaglaban ito. 609 00:41:57,094 --> 00:41:59,304 Handa ka na bang lumaban, uod? 610 00:42:02,599 --> 00:42:04,518 Tatlumpu't tatlong segundo. 611 00:42:04,643 --> 00:42:05,644 Hindi mo ba sila naririnig? 612 00:42:05,769 --> 00:42:08,021 Darating ang mga Breakers. 613 00:42:08,146 --> 00:42:09,689 Anong gagawin mo kapag narinig mo ang busina ko? 614 00:42:09,814 --> 00:42:10,816 Punta ka sa cottage. 615 00:42:10,941 --> 00:42:12,484 Apatnapu't walong segundo. 616 00:42:12,609 --> 00:42:14,486 Aling direksyon ang cottage mula sa White Cliffs? 617 00:42:14,611 --> 00:42:15,488 Hilaga! 618 00:42:15,613 --> 00:42:16,614 Gaano kalayo? 619 00:42:16,739 --> 00:42:18,031 Ituro ang apat na milya. 620 00:42:18,156 --> 00:42:19,824 Mas mabilis, uod. Halika na. 621 00:42:19,951 --> 00:42:21,786 Dodge ang mga Breaker na iyon. 622 00:42:21,911 --> 00:42:23,704 Paparating na ang mga Hybrids. 623 00:42:23,829 --> 00:42:25,498 Darating na sila para sa iyong maliit na aso. 624 00:42:29,334 --> 00:42:31,461 "Iligtas mo ako, Willa. Iligtas mo ako." 625 00:42:35,591 --> 00:42:36,926 Limampu't siyam. 626 00:42:37,051 --> 00:42:38,428 Aling direksyon sa Boat Cove!? 627 00:42:38,553 --> 00:42:39,971 Silangan... hindi, timog!! 628 00:42:40,096 --> 00:42:41,513 Nasa likod mo sila. 629 00:42:41,639 --> 00:42:44,349 Halika na. Ilipat mo, uod. 630 00:42:44,474 --> 00:42:45,893 Darating ang mga breaker. 631 00:42:46,018 --> 00:42:47,936 Halika na. Malapit na. 632 00:42:51,231 --> 00:42:52,524 Isang minuto 10. 633 00:42:52,649 --> 00:42:54,943 - Paano mo papatayin ang isang Breaker? - Ano? 634 00:42:55,069 --> 00:42:56,194 Paano mo papatayin ang isang Breaker? 635 00:42:56,319 --> 00:42:58,071 - Decap. - Ipakita mo sa akin. 636 00:43:02,159 --> 00:43:03,159 At isang hybrid? 637 00:43:03,284 --> 00:43:04,203 Decap. 638 00:43:04,328 --> 00:43:06,038 Hindi, hindi sapat. 639 00:43:06,163 --> 00:43:07,998 Mga utak. 640 00:43:08,123 --> 00:43:11,209 Basagin ang utak! Aahh! 641 00:43:14,754 --> 00:43:19,926 Minuto 22. Hindi naman masama yun. 642 00:43:20,053 --> 00:43:21,594 Ngunit maaari kang gumawa ng mas mahusay. 643 00:43:21,721 --> 00:43:23,221 Feel mo yan, uod? 644 00:43:23,348 --> 00:43:24,639 Mandirigma na paso. 645 00:43:26,851 --> 00:43:29,894 Okay. ano ngayon? 646 00:43:30,021 --> 00:43:32,106 Sa iyong marka! 647 00:43:32,231 --> 00:43:33,649 Umayos ka-- 648 00:43:35,443 --> 00:43:37,236 Halika, uod! 649 00:44:06,766 --> 00:44:08,016 Oo, alam ko, Bear. 650 00:44:08,141 --> 00:44:09,559 Siya ay isang halimaw. 651 00:44:23,491 --> 00:44:24,491 Ang iyong gantimpala. 652 00:44:25,659 --> 00:44:26,786 Para hindi mamatay? 653 00:44:26,911 --> 00:44:28,119 Para hindi bumitaw. 654 00:44:28,244 --> 00:44:29,246 Hindi ito isang bug, hindi ba? 655 00:44:29,371 --> 00:44:30,748 Naku sana. 656 00:44:30,873 --> 00:44:32,166 Higit pang protina. 657 00:44:39,673 --> 00:44:40,674 Ano sila? 658 00:44:40,799 --> 00:44:43,511 Strawberries. Subukan ang isa. 659 00:44:46,138 --> 00:44:47,639 Palagi silang nagiging wild dito. 660 00:44:47,764 --> 00:44:49,308 Iniisip ko lang na namatay sila out kasama ang lahat ng iba pa. 661 00:44:49,433 --> 00:44:52,228 Pero itong islang ito, espesyal. 662 00:44:53,479 --> 00:44:55,273 Kahit papaano sila nakahawak pa rin. 663 00:44:55,398 --> 00:44:56,398 Hatiin sila? 664 00:44:56,523 --> 00:44:58,484 Hindi, nasa iyo ang lahat. 665 00:44:58,609 --> 00:45:00,903 - Nasubukan ko na sila dati. - Okay. 666 00:45:01,028 --> 00:45:01,988 - Hindi, hindi. - Urgh. 667 00:45:02,113 --> 00:45:02,946 Yung red bit lang. 668 00:45:03,071 --> 00:45:04,489 Ah. 669 00:45:08,536 --> 00:45:09,786 Oo. 670 00:45:21,131 --> 00:45:22,674 Mga munting kasiyahan sa buhay. 671 00:45:24,259 --> 00:45:26,261 Dati mas marami sila, noong unang panahon. 672 00:45:26,386 --> 00:45:27,304 Strawberries? 673 00:45:27,429 --> 00:45:29,681 Mga kasiyahan. 674 00:45:29,806 --> 00:45:31,474 Ang nanay mo... 675 00:45:33,226 --> 00:45:34,603 nung kinasal lang kami bago ka isinilang, 676 00:45:34,728 --> 00:45:37,064 bago ang Stitch, 677 00:45:37,189 --> 00:45:40,151 lahat ng gusto niya para sa kasalan 678 00:45:40,276 --> 00:45:43,571 ay strawberry shortcake. 679 00:45:43,696 --> 00:45:45,323 Ano ang strawberry shortcake? 680 00:45:45,448 --> 00:45:48,534 Ito ay isang dilaw na cake, matamis na whipped cream, 681 00:45:48,659 --> 00:45:50,536 at dose-dosenang mga iyon. 682 00:45:50,661 --> 00:45:52,121 dose-dosenang? 683 00:45:57,626 --> 00:45:59,669 Nagustuhan ba niya ang mga ito? 684 00:45:59,794 --> 00:46:00,754 Tulad nila?! 685 00:46:00,879 --> 00:46:02,214 Kinain niya ang buong damn cake. 686 00:46:02,339 --> 00:46:03,924 Hindi nag-iwan ng mumo para sa sinumang iba pa. 687 00:46:07,011 --> 00:46:08,261 Siya ang... 688 00:46:12,433 --> 00:46:14,851 Siya ang buhay ng partido. 689 00:46:14,976 --> 00:46:16,561 Laging naging. 690 00:46:16,686 --> 00:46:18,438 At mahilig siya sa mga strawberry. 691 00:46:20,399 --> 00:46:22,693 Tulad ng ginagawa mo, tila. 692 00:46:37,166 --> 00:46:38,543 Mamatay, Breaker, mamatay! 693 00:46:40,878 --> 00:46:42,504 Paano mo papatayin ang isang Breaker, Oso? 694 00:46:42,629 --> 00:46:44,214 Oh, okay... 695 00:46:44,339 --> 00:46:46,758 sabi ko sayo, kailangan mong putulin ang ulo. 696 00:46:46,884 --> 00:46:48,553 Malapit na kami dun. 697 00:46:48,678 --> 00:46:50,346 Oh, huwag ka nang magreklamo, Bear. 698 00:46:50,471 --> 00:46:54,558 Parang hindi ko gagawin. 699 00:47:12,368 --> 00:47:13,911 hindi ako makapaniwala sa tingin niya hindi pa ako handa. 700 00:47:15,788 --> 00:47:20,293 "Hindi sapat ang lakas, Willa, para lumaban.” 701 00:47:20,418 --> 00:47:21,834 Para makipag-away tulad ng inaaway. 702 00:47:26,423 --> 00:47:28,759 Alam mo kung ano? Hindi... 703 00:47:28,884 --> 00:47:32,138 iniisip niya lang na hindi ko kaya gawin ang ginawa niya sa lalaking iyon, 704 00:47:32,263 --> 00:47:35,849 pero kaya kong lumaban kung kailangan ko... 705 00:47:45,901 --> 00:47:47,903 Hoy! 706 00:48:02,626 --> 00:48:03,794 Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. 707 00:48:03,919 --> 00:48:05,253 Tumigil ka! Tumigil ka! 708 00:48:05,379 --> 00:48:08,339 Wag kang gumalaw! Tumigil ka! 709 00:48:08,464 --> 00:48:10,174 Tumigil ka na sa paggalaw! 710 00:48:10,301 --> 00:48:14,054 Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka! 711 00:48:14,179 --> 00:48:16,348 Stoooppp! 712 00:48:16,473 --> 00:48:19,018 Okay. ayos lang. 713 00:48:19,143 --> 00:48:22,021 Basta... 714 00:48:22,146 --> 00:48:23,648 Okay, hindi, ayos ka lang. 715 00:48:23,773 --> 00:48:28,109 Okay, wag ka lang gumalaw at umatras ng isang hakbang, okay? 716 00:48:28,234 --> 00:48:29,278 Basta... 717 00:48:29,403 --> 00:48:31,154 Tingnan mo na lang ang legs ko, okay? 718 00:48:31,279 --> 00:48:32,448 Gumawa ka ng isa. 719 00:48:34,074 --> 00:48:36,743 Okay. Ngayon dalawa. 720 00:48:39,788 --> 00:48:41,789 Okay, okay. Wag kang gumalaw. 721 00:48:45,043 --> 00:48:46,253 Balik tayo dito. 722 00:48:46,378 --> 00:48:47,254 Okay. 723 00:48:47,379 --> 00:48:49,006 Oh. 724 00:48:49,131 --> 00:48:50,383 Okay. 725 00:48:50,508 --> 00:48:53,176 Um... Okay ka lang. 726 00:48:53,301 --> 00:48:55,094 ayos ka lang. 727 00:49:01,143 --> 00:49:02,603 Gusto mo bang sabihin sa akin anong nangyari 728 00:49:04,521 --> 00:49:05,814 mag-isa ka ba? 729 00:49:08,901 --> 00:49:10,193 May tao ba sa labas? 730 00:49:11,944 --> 00:49:13,238 lahat. 731 00:49:15,198 --> 00:49:17,118 Nasa labas na silang lahat. 732 00:49:17,243 --> 00:49:18,953 Hindi. Okay ang lahat. 733 00:49:19,078 --> 00:49:20,371 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. ayos lang. 734 00:49:20,496 --> 00:49:22,498 Hindi, ayos lang, okay? 735 00:49:22,623 --> 00:49:26,543 Um...uh...uh, hindi. Okay, alam mo kung ano? 736 00:49:26,668 --> 00:49:28,211 ako ay... 737 00:49:28,336 --> 00:49:30,631 Ihahatid na kita sa isang lugar na mainit, okay? 738 00:49:30,756 --> 00:49:34,093 Tayo... tayo na sa isang lugar na mainit. 739 00:49:42,309 --> 00:49:44,686 Okay. Ito ang aking 740 00:49:46,146 --> 00:49:47,231 ayos lang. 741 00:49:47,356 --> 00:49:50,443 Hawakan mo lang ang kamay ko, at ipasok na kita sa loob. 742 00:49:52,153 --> 00:49:54,571 okay, medyo malayo pa. 743 00:50:08,584 --> 00:50:09,753 Manatili ka diyan. 744 00:50:13,048 --> 00:50:14,424 Sisimulan ko ang apoy, okay? 745 00:50:22,933 --> 00:50:24,101 Painitin ka natin. 746 00:50:45,748 --> 00:50:46,748 Eto na. 747 00:50:48,458 --> 00:50:50,126 Uminom ng kung anu-ano. 748 00:50:50,251 --> 00:50:51,128 Siguradong nauuhaw ka. 749 00:51:00,971 --> 00:51:02,054 Dumudugo ka. 750 00:51:05,934 --> 00:51:08,979 Natamaan yata ang ulo ko sa bangka. 751 00:51:09,104 --> 00:51:11,606 Anong bangka? 752 00:51:11,731 --> 00:51:15,569 Tinungo namin ang dalampasigan sa bahay ng lola ko. 753 00:51:15,694 --> 00:51:18,404 Sinabi na mas ligtas doon. 754 00:51:18,529 --> 00:51:20,114 May bumangon mula sa ibaba. 755 00:51:23,409 --> 00:51:24,786 Kinatok kami. 756 00:51:26,579 --> 00:51:30,584 Tatay ko, kapatid ko, lumusong kaming lahat sa tubig. 757 00:51:34,838 --> 00:51:36,548 Hindi namin alam na marunong pala silang lumangoy. 758 00:51:36,673 --> 00:51:39,509 - at ito ay malaki. - Hindi, okay lang. 759 00:51:39,634 --> 00:51:40,886 Okay ka na ngayon. 760 00:51:48,101 --> 00:51:49,478 Ako si Willa. 761 00:51:51,729 --> 00:51:52,856 ano pangalan mo 762 00:51:55,358 --> 00:51:56,818 Rose. 763 00:52:00,864 --> 00:52:04,368 Pero Rosie ang tawag sa akin ng lahat. 764 00:52:04,493 --> 00:52:05,953 Kailan ang huling pagkakataon kumain ka na Rosie? 765 00:52:09,206 --> 00:52:13,919 Okay, um... ito ang naiwan ko. 766 00:52:23,094 --> 00:52:25,263 Pupunta ako at kukunin ka ilang tunay na pagkain, okay? 767 00:52:25,388 --> 00:52:26,431 - Hindi. - ayos lang. 768 00:52:26,556 --> 00:52:28,058 Kailangan mong kumain. 769 00:52:28,183 --> 00:52:29,726 Kailangan mo ng protina. 770 00:52:29,851 --> 00:52:31,686 Okay, ang kailangan mo lang gawin ay siguraduhing patuloy ang apoy. 771 00:52:31,811 --> 00:52:33,604 Hindi ko kaya.- Siguradong kaya mo. 772 00:52:33,729 --> 00:52:34,648 Lahat ng kailangan mong gawin ay naglagay ng log on, 773 00:52:34,773 --> 00:52:35,983 siguraduhin mong hindi ito mamamatay. 774 00:52:36,108 --> 00:52:37,901 Mangyaring huwag umalis. 775 00:52:40,613 --> 00:52:41,863 Okay. 776 00:52:44,616 --> 00:52:47,869 mananatili ako... nang kaunti pa. 777 00:53:19,609 --> 00:53:20,778 Willa! 778 00:53:22,696 --> 00:53:23,948 Willa! 779 00:53:28,994 --> 00:53:30,036 Willa! 780 00:53:33,289 --> 00:53:36,626 Willa! Willa Gorilla! 781 00:53:36,751 --> 00:53:38,461 nanay... 782 00:53:38,586 --> 00:53:40,631 dumating ka. 783 00:53:40,756 --> 00:53:41,923 Dumating ka. 784 00:53:46,803 --> 00:53:48,429 Wala kaming masyadong oras. Tara na. 785 00:53:48,554 --> 00:53:50,098 Naghihintay sila sa mga bangka. 786 00:53:50,223 --> 00:53:51,266 Pero nanay-- 787 00:53:51,391 --> 00:53:52,643 Kailangan na nating pumunta ngayon. Walang oras. 788 00:53:52,768 --> 00:53:53,893 Pero paano si Dad? 789 00:53:54,019 --> 00:53:55,478 Hindi natin pwedeng iwan si Dad. 790 00:53:55,603 --> 00:53:56,563 Kailangan natin siyang makuha. 791 00:53:56,688 --> 00:53:58,356 Kailangan natin ng mga sundalo, Willa. 792 00:53:58,481 --> 00:54:00,358 Mga mandirigma na tulad mo. 793 00:54:00,483 --> 00:54:02,109 Hindi na siya makakalaban. 794 00:54:02,234 --> 00:54:03,444 Pero kaya mo. 795 00:54:03,569 --> 00:54:05,613 Ako? Pero nanay-- 796 00:54:05,739 --> 00:54:07,366 anong mali? Hindi ka pa ba handa? 797 00:54:07,491 --> 00:54:08,449 ako ay-- 798 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Hindi ka ba handa?! 799 00:54:13,621 --> 00:54:15,039 I--I'm sorry. 800 00:54:18,626 --> 00:54:20,963 Hindi tayo lubusang immune, alam mo? 801 00:54:23,256 --> 00:54:25,676 Hindi mahalaga kung gaano tayo kakulit. 802 00:54:55,079 --> 00:54:56,373 Ituro ang apat na milya dahil sa silangan! 803 00:55:05,089 --> 00:55:06,424 Tatay! 804 00:55:07,884 --> 00:55:09,053 Oh, diyos. 805 00:55:09,178 --> 00:55:11,554 Willa. okay ka lang ba? 806 00:55:11,679 --> 00:55:13,139 ayos lang ako. 807 00:55:13,264 --> 00:55:14,808 Buong araw kang wala. 808 00:55:14,933 --> 00:55:16,059 Ako--inilibot ko ang isla. 809 00:55:16,184 --> 00:55:17,394 Bumusina ako. hindi mo ba narinig? 810 00:55:17,519 --> 00:55:19,479 Ako ay... Nakatulog ako sa Pine Grove 811 00:55:19,604 --> 00:55:21,189 dahil sa lahat ng pagsasanay. 812 00:55:21,314 --> 00:55:23,108 pasensya na po. 813 00:55:30,114 --> 00:55:31,949 Umupo ka. Ipaghahanda kita ng pagkain. 814 00:55:35,913 --> 00:55:37,873 Baka napansin mo 815 00:55:37,998 --> 00:55:39,374 hindi madali nakaligtas dito. 816 00:55:42,293 --> 00:55:44,629 Wala na ang de-lata na pagkain. 817 00:55:44,754 --> 00:55:47,674 Ang hardin ay ginugol. 818 00:55:47,799 --> 00:55:51,344 Nabubuhay tayo sa usok, Willa. 819 00:55:51,469 --> 00:55:53,888 Dapat tayong mag-ingat. Dapat tayong maging matalino. 820 00:56:06,568 --> 00:56:09,154 Yung baril... 821 00:56:09,279 --> 00:56:10,823 sa lalaking iyon, hindi ba? 822 00:56:15,284 --> 00:56:17,913 Iniwan namin ang lahat nung gabing pumunta kami dito. 823 00:56:18,038 --> 00:56:20,999 Walang pagpipilian. Hindi sa gabing iyon. 824 00:56:21,124 --> 00:56:23,293 Ginawa ni Nanay. 825 00:56:23,418 --> 00:56:24,461 ano? 826 00:56:24,586 --> 00:56:25,963 Nagkaroon ng pagpipilian. 827 00:56:27,589 --> 00:56:30,133 Pero mas pinili niyang iwan kami. 828 00:56:30,258 --> 00:56:32,803 Kailangang umalis ni nanay upang iligtas ang mundo, 829 00:56:32,928 --> 00:56:34,179 at kailangan kitang iligtas. 830 00:56:38,349 --> 00:56:40,351 masama ba kayong lahat? 831 00:56:40,476 --> 00:56:41,686 ano? 832 00:56:42,813 --> 00:56:46,733 Lalaki. Lahat ba kayo... 833 00:56:46,858 --> 00:56:50,694 masama dahil maaari kang lumiko at hindi tayo pwede? 834 00:56:50,821 --> 00:56:54,491 Hindi, Willa. Syempre hindi. 835 00:56:57,786 --> 00:56:59,246 Hindi lahat ng lalaki masama. 836 00:57:01,331 --> 00:57:04,209 At ang mga babae ay maaari ring lumiko, tandaan? 837 00:57:04,334 --> 00:57:06,794 Maliit lang ang posibilidad. 838 00:57:06,919 --> 00:57:09,088 Napatay mo na ba ang Breakers? 839 00:57:09,214 --> 00:57:11,841 syempre, Sinabi ko na sa iyo ang mga kuwento. 840 00:57:11,966 --> 00:57:13,134 Pagdating dito, 841 00:57:13,259 --> 00:57:16,429 kung pagdating dito, gagawin mo rin. 842 00:57:16,554 --> 00:57:18,348 Mga hybrid? 843 00:57:18,473 --> 00:57:23,228 Oo, ngunit hindi ito ganoon kadali. 844 00:57:23,353 --> 00:57:25,229 Dati sila naging tayo. 845 00:57:26,731 --> 00:57:28,108 Papatayin mo ba ang isang tao? 846 00:57:32,361 --> 00:57:37,116 Kung pinagbantaan ka nila o Nanay sa anumang paraan? 847 00:57:38,993 --> 00:57:41,371 Oo, gagawin ko. 848 00:57:43,664 --> 00:57:45,041 Sige. 849 00:57:46,209 --> 00:57:48,169 Kailangan mong kumain ng sopas. 850 00:58:30,461 --> 00:58:32,338 Ituro ang apat na milya dahil sa timog. 851 00:58:39,429 --> 00:58:40,429 Okay, dahan-dahan. 852 00:58:40,554 --> 00:58:41,931 Wala akong marami sa mga iyon. 853 00:58:42,056 --> 00:58:43,224 Mas masarap tikman. 854 00:58:49,314 --> 00:58:50,314 Dito ka ba nakatira? 855 00:58:50,439 --> 00:58:52,108 Ay, hindi. ako... 856 00:58:52,233 --> 00:58:54,528 Kakarating ko lang dito minsan para lumayo. 857 00:58:54,653 --> 00:58:56,529 Parang girl cave. 858 00:59:00,241 --> 00:59:03,203 mag-isa ka ba? Tulad ko? 859 00:59:03,328 --> 00:59:04,454 Oo. 860 00:59:09,543 --> 00:59:10,709 Saan ka ba talaga nakatira? 861 00:59:13,088 --> 00:59:16,466 Um... Uy, gusto mo para makita ang isang bagay? 862 00:59:16,591 --> 00:59:18,134 Oo naman. 863 00:59:24,724 --> 00:59:26,518 Ganito ang mundo parang dati 864 00:59:26,643 --> 00:59:28,103 bago bumukas ang Stitch. 865 00:59:43,743 --> 00:59:46,704 Napatingin ang lahat sobrang saya. 866 00:59:46,829 --> 00:59:48,373 Oo, ginawa nila. 867 00:59:52,126 --> 00:59:54,713 Sinabi ng tatay ko ang mga ito ay tinatawag na isda. 868 00:59:54,838 --> 00:59:56,381 - Isda? - Oo. 869 01:00:01,636 --> 01:00:03,221 Ano ang mga ito? 870 01:00:03,346 --> 01:00:04,473 hindi ko alam. 871 01:00:04,598 --> 01:00:06,141 May itsura sila parang Breakers. 872 01:00:11,146 --> 01:00:13,481 sabi ng mama ko may mga bulaklak noon. 873 01:00:13,606 --> 01:00:16,401 libu-libo. Mga kulay na hindi mo pa nakikita. 874 01:00:18,361 --> 01:00:19,404 Lahat ay buhay. 875 01:00:21,906 --> 01:00:25,076 Naging maliwanag ang mundo at maganda. 876 01:00:32,124 --> 01:00:37,129 miss ko na ang tatay ko... at kapatid ko. 877 01:00:37,254 --> 01:00:39,383 ayos lang. Sigurado akong okay sila. 878 01:00:41,343 --> 01:00:43,261 Malamang nasa labas sila ngayon, hinahanap kita. 879 01:00:51,186 --> 01:00:52,478 Ano ang kanyang pangalan? 880 01:00:52,603 --> 01:00:53,604 Oso. 881 01:00:55,398 --> 01:00:58,401 Oso? Hindi ba siya aso? 882 01:00:58,526 --> 01:00:59,653 Isa siyang aso, pero Bear ang tawag ko sa kanya 883 01:00:59,778 --> 01:01:02,529 dahil nakikipag-away siya kay Kodiak. 884 01:01:02,654 --> 01:01:04,031 Patay na si Kodiak. 885 01:01:06,743 --> 01:01:08,494 ano? 886 01:01:08,619 --> 01:01:10,663 Well, kung buhay siya 887 01:01:10,788 --> 01:01:13,124 at kaya niyang gawin lahat ng sinasabi nila, 888 01:01:15,418 --> 01:01:16,669 nanalo na sana tayo. 889 01:01:21,758 --> 01:01:23,509 Hindi niya ito magagawa sa sarili niya. 890 01:01:25,261 --> 01:01:26,429 Kailangan din niya ng tulong natin. 891 01:01:35,479 --> 01:01:36,564 Gusto mo ba ng mga kwento? 892 01:01:44,029 --> 01:01:47,074 Ito ang kwento tungkol kay Kodiak 893 01:01:47,199 --> 01:01:49,869 at ang unang labanan kasama ang Breakers. 894 01:01:49,994 --> 01:01:52,288 Ito ay pagkatapos binuksan ang unang tahi, 895 01:01:52,413 --> 01:01:56,126 at Kodiak na ay isang pinuno sa mga kalalakihan. 896 01:02:02,339 --> 01:02:06,803 Kodiak at ang mga lalaki pinatay ang bawat Breaker 897 01:02:06,928 --> 01:02:08,346 na dumating sa kanila. 898 01:02:14,519 --> 01:02:16,146 Akala namin nanalo kami sa laban. 899 01:02:19,774 --> 01:02:21,776 Dito nila napagtanto 900 01:02:21,901 --> 01:02:24,361 na ang Breakers ay hindi ang tanging kaaway nila. 901 01:02:28,241 --> 01:02:30,951 Nag-away din kami sa ating sarili. 902 01:02:54,391 --> 01:02:56,603 Kaya pinatay ni Kodiak ang unang Hybrid? 903 01:02:56,728 --> 01:02:58,854 Oo, at sinabi niya sa amin kung paano gawin ito. 904 01:03:01,524 --> 01:03:03,276 Kailangang pumutok ang mga utak. 905 01:03:03,401 --> 01:03:04,569 Walang ibang pumipigil sa kanila. 906 01:03:04,694 --> 01:03:05,778 tama yan. 907 01:03:08,614 --> 01:03:11,368 Hindi patay si Kodiak. 908 01:03:11,493 --> 01:03:14,538 Nandiyan siya sa labas, lumalaban para sa atin at kasama natin. 909 01:03:16,581 --> 01:03:18,874 At magkasama, isasara na natin ang Stitch na yan 910 01:03:18,999 --> 01:03:22,003 at ang mundo hindi na masisira. 911 01:03:22,128 --> 01:03:26,466 makikita mo. Okay. pupunta ako. 912 01:03:26,591 --> 01:03:28,009 babalik ako agad may kasama pang pagkain. 913 01:03:28,134 --> 01:03:29,509 Magiging okay ka ba? 914 01:03:32,471 --> 01:03:35,599 Um...para sa iyo ito, para mainitan ka. 915 01:03:39,896 --> 01:03:41,481 Kailan ako makakaalis? 916 01:03:44,108 --> 01:03:45,568 Malapit na. 917 01:04:02,834 --> 01:04:04,336 Halika na! 918 01:04:04,461 --> 01:04:05,338 Tatlumpu't tatlong segundo. 919 01:04:05,463 --> 01:04:07,714 Mas mabilis. Pinakamahusay pa. 920 01:04:10,551 --> 01:04:11,928 Halika, uod. Pindutin ito. 921 01:04:13,804 --> 01:04:15,889 Manatili sa log na iyon. Focus. 922 01:04:16,014 --> 01:04:16,891 Ituloy mo. 923 01:04:17,016 --> 01:04:19,476 Halika na! Oo. 924 01:04:19,603 --> 01:04:21,604 Babae ko yan. 925 01:04:22,981 --> 01:04:24,106 Magagawa mo ito. 926 01:04:24,231 --> 01:04:25,941 Halika na, Willa. 927 01:04:26,066 --> 01:04:27,693 Wala pang isang minuto. 928 01:04:27,818 --> 01:04:29,654 Ito ang iyong pinakamahusay, Willa. 929 01:04:29,779 --> 01:04:31,281 Ituloy mo. 930 01:04:34,618 --> 01:04:36,076 Ito ang iyong pinakamahusay na oras. 931 01:04:38,246 --> 01:04:39,748 Ano ang iniisip mo? 932 01:04:39,873 --> 01:04:40,789 Breakers ba sila o Hybrids? 933 01:04:40,914 --> 01:04:42,833 Oh, patayin mo na lang sila! 934 01:04:50,133 --> 01:04:52,259 Mabuti. 935 01:04:52,384 --> 01:04:54,136 Nag decap ka lang apat na Breakers. 936 01:04:55,679 --> 01:04:58,433 Pero ngayon... ngayon... 937 01:05:00,643 --> 01:05:03,188 may darating na Hybrid. 938 01:05:03,313 --> 01:05:05,148 tag kita. Tag ka nila. 939 01:05:05,273 --> 01:05:08,276 Tag ka nila, hindi putik. 940 01:05:08,401 --> 01:05:10,944 Yah! 941 01:05:12,821 --> 01:05:14,198 Halika, Tatay. 942 01:05:14,323 --> 01:05:15,533 Halika na. 943 01:05:15,658 --> 01:05:17,784 Halika, pagkatapos. Ah! 944 01:05:25,501 --> 01:05:26,378 Dad, okay ka lang? 945 01:05:26,503 --> 01:05:28,671 Hindi ako ang daddy mo. 946 01:05:28,796 --> 01:05:29,881 Agh! 947 01:05:37,846 --> 01:05:40,766 Nagbubunga ka ba, Hybrid?! 948 01:05:40,891 --> 01:05:43,894 Ang mga hybrid ay hindi nagbubunga! 949 01:05:47,689 --> 01:05:49,859 Ang pagtatago ay hindi magliligtas sa iyo, maliit na baboy. 950 01:05:52,944 --> 01:05:55,489 Lumabas ka, lumabas ka, kahit saan ka-- 951 01:06:03,456 --> 01:06:04,373 Tatay?! 952 01:06:04,498 --> 01:06:06,668 Hindi. 953 01:06:08,336 --> 01:06:09,378 Tatay? 954 01:06:09,503 --> 01:06:10,796 Tatay? 955 01:06:16,469 --> 01:06:17,761 Okay, okay. 956 01:06:28,898 --> 01:06:29,941 okay ka lang ba? 957 01:06:34,153 --> 01:06:36,321 Okay. Okay. 958 01:06:36,448 --> 01:06:37,531 Subukan at bumangon. 959 01:06:41,034 --> 01:06:43,204 Okay na ako ngayon. 960 01:06:43,329 --> 01:06:44,579 Ibigay mo sa akin ang aking tungkod, maaari mo ba? 961 01:06:44,704 --> 01:06:45,998 Okay. 962 01:06:58,928 --> 01:07:00,013 Sisimulan ko ang apoy. 963 01:07:10,148 --> 01:07:11,524 Papainitin kita ilang sopas, okay? 964 01:07:11,649 --> 01:07:12,733 Hindi. 965 01:07:14,484 --> 01:07:15,486 Tatay... 966 01:07:15,611 --> 01:07:16,738 ayos lang ako. 967 01:07:18,823 --> 01:07:19,698 Hindi ka kumakain. 968 01:07:19,824 --> 01:07:21,283 Syempre kumakain ako. 969 01:07:21,408 --> 01:07:22,326 Hindi. 970 01:07:24,119 --> 01:07:26,956 Hindi ka kumakain para makakain na ako. 971 01:07:27,081 --> 01:07:29,291 Willa, meron tayo upang mapanatili ang pagrarasyon 972 01:07:29,416 --> 01:07:30,709 hanggang sa dumating siya. 973 01:07:32,586 --> 01:07:33,713 Paano kung ayaw niya? 974 01:07:35,464 --> 01:07:37,133 Wag mong sabihin yan. 975 01:07:37,258 --> 01:07:39,176 Paano kung matalo sila ang digmaan? 976 01:07:39,301 --> 01:07:41,178 Tapos pinatira mo sana ako dito para saan? 977 01:07:41,303 --> 01:07:43,348 - Para sa wala. - Hindi wala. 978 01:07:43,473 --> 01:07:45,349 Dito na lang daw ako mag-stay? 979 01:07:45,474 --> 01:07:46,601 Nagdadala sa paligid ng mga bato? 980 01:07:46,726 --> 01:07:48,728 Pag-indayog ng paniki at espadang kahoy? 981 01:07:48,853 --> 01:07:50,146 Sinasanay ako para sa isang digmaan? 982 01:07:50,271 --> 01:07:51,396 Hindi mo man lang ako hahayaang lumaban. 983 01:07:51,523 --> 01:07:55,234 Hindi lang kita sinasanay upang labanan, Willa. 984 01:07:55,359 --> 01:07:56,611 Sinasanay kita para mabuhay. 985 01:07:56,736 --> 01:07:58,488 Paano ito nabubuhay? 986 01:07:58,613 --> 01:08:00,864 Ito ay parang kulungan. 987 01:08:00,989 --> 01:08:03,409 Nandito kami at walang ginagawa 988 01:08:03,534 --> 01:08:04,869 habang nasa labas Ginagawa ni nanay ang bawat-- 989 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Limang taon! 990 01:08:13,628 --> 01:08:16,421 Limang taon akong lumaban. 991 01:08:16,548 --> 01:08:19,674 At ang nanay mo pa doon nag-aaway. 992 01:08:22,011 --> 01:08:24,388 Nawala ang lahat sa amin, Willa. 993 01:08:24,513 --> 01:08:25,848 Lahat! 994 01:08:29,894 --> 01:08:33,189 Wag mong sabihing wala tayong ginawa. 995 01:08:48,871 --> 01:08:50,039 pasensya na po. 996 01:08:52,874 --> 01:08:54,209 Mahal na mahal ka niya. 997 01:08:58,171 --> 01:08:59,839 Saka bakit wala siya dito? 998 01:09:31,121 --> 01:09:33,458 Nangako ako sa mama mo 999 01:09:33,583 --> 01:09:37,669 Hindi ko ito ibibigay sa iyo hanggang sa naging handa ka na. 1000 01:09:37,794 --> 01:09:41,006 Well, ngayong araw... napatunayan mo yan. 1001 01:09:46,053 --> 01:09:48,514 Ito ay akin... 1002 01:09:51,391 --> 01:09:52,851 at ngayon ay iyo na. 1003 01:10:13,914 --> 01:10:16,959 Bukas, ipapakita ko sa iyo paano lumaban tulad ng ginagawa niya. 1004 01:10:42,193 --> 01:10:44,278 Pupunta ako sa check ang mga bitag ng kuneho. 1005 01:10:44,403 --> 01:10:47,198 Mahusay. nilagang kuneho para sa tanghalian pagkatapos. 1006 01:11:15,684 --> 01:11:16,978 nakabalik na ako. 1007 01:11:20,356 --> 01:11:21,941 Sana magustuhan mo ang sardinas. 1008 01:11:35,663 --> 01:11:36,998 Bakit siya--? 1009 01:11:38,958 --> 01:11:40,168 Hindi. 1010 01:11:41,711 --> 01:11:43,044 Oh, Bear. 1011 01:11:51,721 --> 01:11:53,263 Rosie? 1012 01:11:57,726 --> 01:11:59,769 Rosie, bakit mo gagawin ito kay Bear? 1013 01:12:03,774 --> 01:12:05,068 Rosie? 1014 01:12:10,156 --> 01:12:11,323 okay ka lang ba? 1015 01:12:48,234 --> 01:12:50,321 Hoy! 1016 01:13:15,221 --> 01:13:17,514 Halika na. 1017 01:13:17,639 --> 01:13:19,474 Tara na. Tara na. Halika na. 1018 01:13:24,813 --> 01:13:26,023 Tumigil na lang tayo dito para sa gabi. 1019 01:13:26,148 --> 01:13:27,399 Hayaan mong tingnan kita. 1020 01:13:27,524 --> 01:13:29,109 - Did it... Nasaktan ka ba? - Hindi. 1021 01:13:29,234 --> 01:13:30,736 Putol ka ba? Nakalmot ka ba? 1022 01:13:30,861 --> 01:13:33,948 Anong ginawa ko? Anong ginawa ko? 1023 01:13:34,073 --> 01:13:36,074 - Willa... - Siya ay isang babae lamang. 1024 01:13:36,199 --> 01:13:37,368 hindi ko akalain... 1025 01:13:37,493 --> 01:13:38,326 - Makinig ka sa akin. - I'm sorry. 1026 01:13:38,451 --> 01:13:39,536 Makinig ka sa akin! 1027 01:13:39,661 --> 01:13:41,788 Wala sa mga iyon ang mahalaga ngayon. 1028 01:13:41,914 --> 01:13:44,416 Tawag nito sa kanila. Sumenyas ito sa kanila. 1029 01:13:44,541 --> 01:13:46,334 Naaalala mo ang sinabi ko sa iyo, ang Breakers at ang Hybrids, 1030 01:13:46,459 --> 01:13:47,628 sila ay konektado. 1031 01:13:47,753 --> 01:13:49,713 Alam nilang nandito tayo ngayon, kaya umalis na kami. 1032 01:13:51,173 --> 01:13:52,716 saan tayo pupunta? 1033 01:13:52,841 --> 01:13:54,176 Bangka Cove. 1034 01:13:58,096 --> 01:14:01,058 Uy. Ito ang sa iyo sinanay para kay Willa. 1035 01:14:01,183 --> 01:14:02,143 Darating ang mga Breakers, 1036 01:14:02,268 --> 01:14:03,393 at sisirain nila lahat dito 1037 01:14:03,519 --> 01:14:05,688 hanggang sa parang doon. 1038 01:14:05,813 --> 01:14:07,356 Babalik tayo? 1039 01:14:07,481 --> 01:14:08,524 Uuwi na tayo... 1040 01:14:08,649 --> 01:14:11,068 Hindi, may pupuntahan tayo. 1041 01:14:11,193 --> 01:14:12,403 Wag lang dito. 1042 01:14:14,946 --> 01:14:16,281 Dad, natatakot ako. 1043 01:14:18,199 --> 01:14:20,744 Hayaan mo kung ano ang nakakatakot sa iyo 1044 01:14:20,869 --> 01:14:24,081 isulong ka, tandaan? 1045 01:14:29,586 --> 01:14:30,671 Halika na. 1046 01:14:30,796 --> 01:14:31,923 Nasa maling panig tayo ng isla. 1047 01:14:32,048 --> 01:14:34,674 Mahaba-haba na ang hike namin at sa kabila. 1048 01:14:34,799 --> 01:14:35,926 Hindi mo sinabi sa akin marunong silang lumangoy. 1049 01:14:36,051 --> 01:14:37,553 Mga mandaragit sila, Willa. 1050 01:14:37,678 --> 01:14:40,054 Kapag nakaramdam sila ng biktima, walang makakapigil sa kanila. 1051 01:14:48,689 --> 01:14:49,606 Magkakaroon sila upang makarating sa pampang sa dalampasigan 1052 01:14:49,731 --> 01:14:51,024 dahil hindi gaanong mabato. 1053 01:14:51,149 --> 01:14:52,818 Ang mga mina ay maaaring makapagpabagal sa kanila pababa ng konti. 1054 01:14:52,943 --> 01:14:55,153 Bigyan mo kami ng oras para makarating sa cove. 1055 01:14:55,279 --> 01:14:56,989 Kung lilipat pa tayo kapag narinig natin ang mga pagsabog na iyon, 1056 01:14:57,114 --> 01:14:58,448 ibig sabihin wala tayo maraming oras. 1057 01:14:58,574 --> 01:15:00,368 Sampu, 15 minuto lang. 1058 01:15:00,493 --> 01:15:02,911 Pagdating namin sa bangka, saan tayo pupunta? 1059 01:15:03,036 --> 01:15:04,204 Timog. 1060 01:15:04,329 --> 01:15:06,039 Panatilihin ang mainland sa kaliwa, 1061 01:15:06,164 --> 01:15:07,416 at nagpatuloy kami. 1062 01:15:07,541 --> 01:15:10,084 Ang Timog ay ang aming pinakaligtas na taya. 1063 01:15:19,053 --> 01:15:20,304 Okay. 1064 01:15:22,556 --> 01:15:23,683 Ah, paa ko. 1065 01:15:23,808 --> 01:15:24,933 Magpahinga na lang tayo dito. 1066 01:15:25,058 --> 01:15:26,393 Saglit lang. 1067 01:15:31,731 --> 01:15:33,399 Maayos naman kami. 1068 01:15:33,524 --> 01:15:34,609 Kapag tapos na kami ang Pine Forest, 1069 01:15:34,734 --> 01:15:36,694 limang minuto pa pababa sa cove. 1070 01:15:39,989 --> 01:15:41,241 Nasaan ang iyong sumbrero? 1071 01:15:42,784 --> 01:15:44,203 binigay ko sa kanya. 1072 01:15:46,788 --> 01:15:47,998 Sinubukan ko lang tumulong. 1073 01:15:50,834 --> 01:15:53,378 Diyos ko, kasalanan ko ang lahat. 1074 01:15:53,503 --> 01:15:55,004 Hindi. 1075 01:15:55,129 --> 01:15:57,133 Sa mundong ito, ano ang nangyari... 1076 01:15:57,258 --> 01:15:59,134 wala sa iyong kasalanan, naiintindihan mo? 1077 01:15:59,259 --> 01:16:00,761 Oo. 1078 01:16:00,886 --> 01:16:03,764 At anong nangyari sa babaeng yun hindi niya rin kasalanan. 1079 01:16:03,889 --> 01:16:07,059 Nangyari lang. 1080 01:16:07,184 --> 01:16:12,106 Dito. Kainin mo to. Ito ay magpapainit sa iyo. 1081 01:16:13,858 --> 01:16:15,401 Limang minuto at aalis na kami. 1082 01:16:20,656 --> 01:16:22,949 Gusto mo ba ng kwento? 1083 01:16:23,074 --> 01:16:24,368 Hindi. 1084 01:16:24,493 --> 01:16:27,871 Hindi? sino ka ba 1085 01:16:27,996 --> 01:16:29,539 Anong ginawa mo kasama ang aking anak na babae? 1086 01:16:31,333 --> 01:16:33,043 Hindi tulad ng iba. 1087 01:16:33,168 --> 01:16:34,378 Hindi isang Kodiak story. 1088 01:16:36,963 --> 01:16:38,256 Gusto ko ng dati. 1089 01:16:39,841 --> 01:16:41,801 dati? 1090 01:16:41,926 --> 01:16:43,261 Isang kwento sa kanya. 1091 01:16:45,556 --> 01:16:48,516 Yung masakit sabihin. 1092 01:16:48,641 --> 01:16:50,184 Kaya kailangan mo para sabihin sa kanila. 1093 01:17:04,449 --> 01:17:07,078 Nagkaroon na ng mga tsismis tungkol sa mga kakila-kilabot na bagay 1094 01:17:07,203 --> 01:17:09,746 nangyayari sa hilaga... 1095 01:17:09,871 --> 01:17:12,291 Buong bayan, sinalanta. 1096 01:17:12,416 --> 01:17:13,793 pinatay ang mga tao 1097 01:17:13,918 --> 01:17:15,878 ng isang kaaway hindi pa namin naiintindihan. 1098 01:17:18,421 --> 01:17:21,341 Pero wala kaming pakialam tungkol sa alinman dito. 1099 01:17:25,888 --> 01:17:27,389 Masaya kami. 1100 01:17:32,186 --> 01:17:34,813 Hindi ko nakilala ang sinuman sa sobrang liwanag. 1101 01:17:37,274 --> 01:17:38,608 Sobrang pagmamahal. 1102 01:17:43,488 --> 01:17:45,866 Alam namin na hindi mahalaga ano ang dapat dumating... 1103 01:17:47,951 --> 01:17:49,994 nagkaroon kami ng isa't isa 1104 01:17:52,081 --> 01:17:53,958 at hindi na kami makapaghintay upang dalhin ka sa mundong ito. 1105 01:18:00,004 --> 01:18:02,383 At nang sa wakas ay dumating ka, 1106 01:18:02,508 --> 01:18:08,263 itong munting tupa puno ng tiwala at pagtataka, 1107 01:18:08,388 --> 01:18:10,433 hindi ka umiyak. 1108 01:18:10,558 --> 01:18:12,643 Hindi ka sumigaw. 1109 01:18:12,768 --> 01:18:14,186 Wala kang takot. 1110 01:18:17,021 --> 01:18:19,191 At ang mundo, 1111 01:18:19,316 --> 01:18:21,734 para lang dun pinakamaliit na sandali... 1112 01:18:26,448 --> 01:18:27,866 Ito ay hindi nababasag. 1113 01:18:35,414 --> 01:18:37,543 Hindi mababasag. 1114 01:18:45,383 --> 01:18:48,888 Sinabi mo sa akin na pupunta ito maging mahirap. 1115 01:18:49,013 --> 01:18:51,681 Maganda sana kung sinabi mo sa akin kung gaano kahirap. 1116 01:18:53,766 --> 01:18:55,811 Alam kong nasa labas ka 1117 01:18:55,936 --> 01:18:58,604 at alam ko na babalik ka. 1118 01:18:58,729 --> 01:19:03,443 Pakiusap. Kung kaya mo, gawin ito sa lalong madaling panahon. 1119 01:19:05,278 --> 01:19:10,199 Hindi para sa akin. Para sa kanya. 1120 01:19:10,324 --> 01:19:15,163 Tulungan mo ako... iligtas siya. 1121 01:19:22,796 --> 01:19:25,883 Nandito na sila. Pumunta kami. 1122 01:19:30,846 --> 01:19:32,389 - Mas mabilis. - Gaano kalayo? 1123 01:19:32,514 --> 01:19:34,516 Hindi naman kalayuan. Panatilihin itong paraan. 1124 01:19:34,641 --> 01:19:35,601 Malapit na tayo. 1125 01:19:37,978 --> 01:19:39,396 Pumunta ka. Go, go. 1126 01:19:39,521 --> 01:19:40,438 Sa pamamagitan ng doon. 1127 01:19:45,653 --> 01:19:47,529 - Ginawa mo ito? - Ano? 1128 01:19:47,654 --> 01:19:49,448 Akala mo si Kodiak lang sino kayang pumutol ng puno 1129 01:19:49,573 --> 01:19:51,199 sa isang suntok? 1130 01:19:51,324 --> 01:19:52,784 Ang Breakers ay hindi sapat na malaki para malagpasan ito. 1131 01:19:52,909 --> 01:19:54,953 Kailangan nilang maglibot, na dapat bumili tayo ng ilang minuto, 1132 01:19:55,078 --> 01:19:57,121 maliban na lang kung hindi tayo makaget-over. 1133 01:19:57,248 --> 01:19:58,414 Kaya sige, uod. 1134 01:19:58,539 --> 01:19:59,833 Ikaw muna. Maglakad sa tabla. 1135 01:20:03,544 --> 01:20:04,546 Nagawa mo na ito isang milyong beses. 1136 01:20:04,671 --> 01:20:06,256 Halika na. 1137 01:20:06,381 --> 01:20:07,508 Mga mata sa puno. 1138 01:20:09,593 --> 01:20:11,678 Manatiling matatag. Tumutok sa harap. 1139 01:20:11,803 --> 01:20:15,181 Focus. Mabuti. 1140 01:20:15,306 --> 01:20:17,726 Okay, piraso ng cake. 1141 01:20:17,851 --> 01:20:18,851 Tingnan mo, Tatay! 1142 01:20:22,564 --> 01:20:24,024 Hindi! Manatili ka dyan! 1143 01:20:37,371 --> 01:20:38,871 Aaahh! 1144 01:20:45,838 --> 01:20:47,423 Aaah! 1145 01:21:03,229 --> 01:21:06,441 Push ang mga utak. Tandaan? 1146 01:21:06,566 --> 01:21:08,026 Kapatid niya iyon. 1147 01:21:08,151 --> 01:21:11,488 anumang kagat? Mga gasgas? May dugo ba? 1148 01:21:11,613 --> 01:21:13,906 Mabuti. Pumunta ka. Pumunta ka. 1149 01:21:18,494 --> 01:21:19,996 Magagawa mo ba ito? 1150 01:21:20,121 --> 01:21:21,206 Makakaya mo ba? 1151 01:21:21,331 --> 01:21:23,583 Hoy, sino ang nagsanay? 1152 01:21:29,339 --> 01:21:30,674 Medyo malayo pa. 1153 01:21:36,471 --> 01:21:37,473 okay ka lang ba? 1154 01:21:37,598 --> 01:21:38,431 - Halika. Bumangon ka na. - Hindi ko kaya. 1155 01:21:38,556 --> 01:21:39,724 - Bumangon ka. - Hindi ko kaya. 1156 01:21:39,849 --> 01:21:40,893 - Subukan mo lang. - Hindi ko kaya. 1157 01:21:41,018 --> 01:21:42,686 Layuan mo lang ako saglit. 1158 01:22:08,169 --> 01:22:10,004 Tatay nila yun. Kailangan mo talagang bumangon ngayon. 1159 01:22:10,129 --> 01:22:12,089 Nandito siya. 1160 01:22:12,214 --> 01:22:14,468 - Subukan at bumangon. - Willa, hindi ko kaya! 1161 01:22:14,593 --> 01:22:16,053 hindi ko kaya. 1162 01:22:16,178 --> 01:22:18,679 Magagawa mo ito. 1163 01:22:18,804 --> 01:22:20,098 Magagawa mo ito. 1164 01:22:20,223 --> 01:22:21,724 Ito ang iyong sinanay. 1165 01:22:24,186 --> 01:22:25,688 Magagawa mo ito. 1166 01:22:44,873 --> 01:22:46,999 Yah! Agh! 1167 01:22:55,008 --> 01:22:56,843 Okay. 1168 01:23:00,764 --> 01:23:02,056 matutulungan kita. 1169 01:23:19,658 --> 01:23:20,993 Tara na. 1170 01:23:26,414 --> 01:23:27,874 Ginawa namin ito. 1171 01:23:34,756 --> 01:23:36,799 Oh, nandiyan pa siya. 1172 01:23:40,846 --> 01:23:42,639 Okay. 1173 01:23:42,764 --> 01:23:45,266 Maaari kitang tulungan pababa. 1174 01:23:45,391 --> 01:23:47,101 Naaalala mo ba kung paano mag-prime at inistart ang motor 1175 01:23:47,226 --> 01:23:48,394 tulad ng ipinakita ko sayo? 1176 01:23:48,519 --> 01:23:49,854 I guess. 1177 01:23:49,979 --> 01:23:51,981 Hulaan mo? Ginagawa mo o hindi? 1178 01:23:52,106 --> 01:23:54,193 Ako--ako--oo, ginagawa ko. 1179 01:23:54,318 --> 01:23:56,944 Pinutol mo ang mooring rope. May isang swipe lang. 1180 01:23:57,069 --> 01:23:57,988 Dapat itong i-slide pababa sa sarili. 1181 01:23:58,113 --> 01:24:00,156 Hindi mo na kakailanganin para itulak ito. 1182 01:24:00,281 --> 01:24:02,158 Ngunit tatay, ikaw ay... 1183 01:24:09,874 --> 01:24:13,128 Hindi. Hindi. 1184 01:24:13,253 --> 01:24:14,129 Makinig ka sa akin. 1185 01:24:14,254 --> 01:24:16,214 Hindi. 1186 01:24:16,339 --> 01:24:17,841 bibigyan kita hangga't kaya ko 1187 01:24:17,966 --> 01:24:19,509 para makuha mo sa bangka at pumunta. 1188 01:24:19,634 --> 01:24:21,094 Pipigilan ko sila. 1189 01:24:21,219 --> 01:24:23,304 Hindi, kaya kong manatili at ipaglalaban kita. 1190 01:24:23,429 --> 01:24:25,389 Alam kong kaya mong lumaban. 1191 01:24:25,514 --> 01:24:26,891 Napatunayan mo na sa akin yan. 1192 01:24:27,016 --> 01:24:29,436 Hindi ngayon, hindi ngayon. 1193 01:24:29,561 --> 01:24:33,939 Pakiusap. Hayaan mo akong manatili. 1194 01:24:34,064 --> 01:24:36,859 Hayaan mo akong gawin ito para sa iyo, pakiusap. 1195 01:24:39,613 --> 01:24:42,281 Isa kang mandirigma, Willa. 1196 01:24:42,406 --> 01:24:45,743 Kaya lumaban ka, pero wag kalimutan magmahal. 1197 01:24:45,869 --> 01:24:48,996 Mahal mo ang lahat, kahit ang dilim. 1198 01:24:50,874 --> 01:24:52,041 Napakawasak ng mundong ito, Tatay. 1199 01:24:52,166 --> 01:24:53,751 hindi ko kaya. 1200 01:24:53,876 --> 01:24:56,296 Ang mundo ay hindi nasira, Willa. 1201 01:24:56,421 --> 01:24:59,174 Kasama ka nito. 1202 01:24:59,299 --> 01:25:00,216 Mm. 1203 01:25:00,341 --> 01:25:01,676 Oo. 1204 01:25:07,348 --> 01:25:10,351 Pumunta ka. Pakiusap, Willa. Pumunta ka. Pumunta ka. 1205 01:25:10,476 --> 01:25:12,061 - Willa, pumunta ka. - Okay. 1206 01:25:15,941 --> 01:25:18,026 Isang haplos ng espada! 1207 01:25:41,674 --> 01:25:43,093 Okay. 1208 01:25:45,219 --> 01:25:46,679 Okay, Bear. Nakuha namin ito. 1209 01:25:50,474 --> 01:25:52,434 Hindi. 1210 01:26:27,219 --> 01:26:29,348 Hindi. Hindi! 1211 01:26:40,233 --> 01:26:42,568 Hindi. Hindi. 1212 01:26:44,821 --> 01:26:47,406 Hindi. 1213 01:26:51,328 --> 01:26:52,621 Sorry, Bear. 1214 01:26:52,746 --> 01:26:55,081 sinubukan ko. 1215 01:27:06,051 --> 01:27:07,218 Tatanungin ka nila balang araw 1216 01:27:07,343 --> 01:27:09,763 para sabihin sa kanila ang kwento 1217 01:27:09,888 --> 01:27:13,183 kung paano naligtas ang mundo. 1218 01:27:13,308 --> 01:27:15,268 At sasabihin mo sa kanila 1219 01:27:15,393 --> 01:27:17,603 may isang batang babae na nagngangalang Willa 1220 01:27:17,729 --> 01:27:21,274 sino ang malakas, puno ng pag-asa at takot. 1221 01:27:23,526 --> 01:27:26,363 Natakot si Willa sa kung ano ang darating, 1222 01:27:26,488 --> 01:27:28,239 ngunit handa na siya. 1223 01:27:31,576 --> 01:27:33,994 Kasi, like in lahat ng magagandang kwento, 1224 01:27:35,788 --> 01:27:37,749 May bayani si Willa. 1225 01:27:42,378 --> 01:27:46,049 At kapag gusto nilang malaman kung kwento lang ang Kodiak, 1226 01:27:46,174 --> 01:27:47,299 sasabihin mo sa kanila... 1227 01:27:49,218 --> 01:27:51,054 Ang Kodiak ay totoo. 1228 01:27:53,056 --> 01:27:56,851 Ang bayaning nagbigay ng pag-asa kay Willa. 1229 01:27:56,976 --> 01:28:00,563 Ang bida na nagbibigay umaasa tayong lahat. 1230 01:28:05,443 --> 01:28:07,236 Go! 1231 01:28:20,124 --> 01:28:22,794 Aaah! 1232 01:28:28,216 --> 01:28:29,968 Halika na! 1233 01:28:31,261 --> 01:28:33,513 Halika na. 1234 01:28:33,638 --> 01:28:35,431 Aaggh! 1235 01:28:37,683 --> 01:28:39,143 Halika na. 1236 01:28:48,444 --> 01:28:49,696 Ito ang magiging kwento 1237 01:28:49,821 --> 01:28:52,281 kung paanong hindi nagunaw ang mundo.